颂

吃官酒,卧官阶。
当处死,当处埋。
沙场无限英灵汉,堆山积岳露尸骸。

译文

收起展开
喝着官府酿造的酒,醉卧在官署的台阶之上。
就在这地方死去,便就在这地方就地掩埋。
古往今来沙场上无数的英雄好汉,尸骨堆积得像山一样高,露在野外无人收葬。

注释

收起展开
  • 官酒宋代由官府统一酿造、售卖的酒。
  • 官阶官署建筑前的台阶。
  • 英灵汉英雄豪杰,这里指代历代战死沙场的将士。
  • 积岳堆积得如同高山一般,岳指高大的山。

赏析

收起展开
这首诗的风格极其质朴狂放,前两句以近乎悖离世俗礼法的行为,写出了随遇而安、无挂无碍的超脱姿态,把世人看重的等级规矩、功名利禄全都抛诸脑后,尽显禅者的疏狂本色。

后两句笔锋陡然拓开,将视野延伸到苍茫古战场,以极具冲击力的画面消解了凡俗对功业、生死的执念:无论生前何等骁勇盖世,死后也不过是露骨堆积如山,没有任何永恒的痕迹,直白的语言背后藏着直指人心的震撼力量。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释智所作的禅门偈颂,收录于《全宋诗》中,是禅宗用来开示学人破除生死执念的通俗诗作。

两宋时期禅风盛行,很多禅僧摒弃晦涩的义理推演,改用直白浅近的韵语传递禅理,这首诗就是这类创作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: