偈

达磨正宗,衲僧巴鼻。
堪嗟迷者成群,开眼瞌睡。
头上是天,脚下是地。
耳朵闻声,鼻孔出气。
敢问云堂之徒,时中甚么安置。
可怜双林傅大士,却言祇这语声是。

译文

收起展开
达摩祖师传下的禅宗根本宗旨,是禅僧修行的根本依据。
可叹世间执迷不悟的人成群结队,明明睁着眼睛却如同昏睡。
人头顶上本来就是青天,脚底下踩踏的就是实地。
耳朵自然能听闻声响,鼻孔本来就能够呼吸出气。
敢问禅堂里参禅的诸位学人,日常一切行止当中要把自性安放在哪里?
可惜当年的双林傅大士,错说唯有这听闻语声的才是本性。

注释

收起展开
  • 达磨即达摩,全称菩提达摩,是中土禅宗的初祖,这里指代禅宗的正统法脉。
  • 衲僧禅林对僧人的通称,古代僧人常穿缀补的衲衣,因此得名。
  • 巴鼻宋代禅林常用术语,意为把柄、依据、根本宗旨。
  • 云堂又称禅堂、僧堂,是禅寺中僧众集体坐禅、共修的殿堂。
  • 时中禅门术语,指从早到晚行住坐卧的一切日常时序当中。
  • 傅大士即傅翕,南北朝时期著名的禅宗居士,曾在双林寺弘化,世称双林傅大士,他曾有“只这语声是汝本性”的著名开示。

赏析

收起展开
这首偈完全摒弃了禅门偈颂常有的玄妙晦涩,以极其浅白直白的语言层层破执,尽显临济宗禅风的峻烈直截。

开篇先点出禅宗本旨并无玄虚,随即痛斥迷者睁眼昏睡的通病,再以人人日用间最寻常的天、地、闻声、出气等事,点明自性本自圆满、不假外求的真谛,最后甚至连后世学人奉为圭臬的傅大士的开示也一并扫落,破除学人对“语声是性”的新执,将禅法“无住无著”的精髓展现得淋漓尽致。全诗语言质朴如家常话,却机锋密布,点醒了无数沉迷公案的参禅者。

创作背景

收起展开
这首偈是宋代临济宗高僧释圆慧的禅门开示之作,创作于他住持寺院接引学人的时期。

北宋中后期禅风大盛,不少参禅者沉迷于钻研古德公案、追逐机锋玄妙,反而背离了禅宗明心见性的本旨,落入了向外驰求的迷执,释圆慧故作此浅白直截的偈语点醒门下僧众。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: