詶常郿县见赠

爱君修政若修身,鳏寡来归乳雉驯。
堂上五弦销暇日,邑中千室有阳春。
谓乘凫舄朝天子,却愧猪肝累主人。
辞后读君怀县作,定知三岁字犹新。

译文

收起展开
我赞赏你修明政务就像修养自身德行一样尽心,无依无靠的百姓都来归附,连山野幼雉也被教化得十分驯顺。
你在公堂上弹奏五弦琴消磨闲暇时日,整个县邑的千家万户都仿佛沐浴着和暖的阳春。
本以为你会乘着凫鸟赴京朝见天子,却惭愧我这俗事叨扰,累得你这位主人费心操劳。
辞别之后我品读你寄来的怀县诗作,确信时隔三年,字里行间的情意依然鲜亮如新。

注释

收起展开
  • 修政修明政务,指处理政事尽心尽责、一丝不苟。
  • 鳏寡老而无妻曰鳏,老而无夫曰寡,代指境内无依无靠的贫苦百姓。
  • 乳雉驯幼雉驯顺,出自《后汉书》鲁恭任中牟令时以德化民、野雉不惊的典故,代指地方教化大行、民风淳朴。
  • 五弦五弦琴,相传上古舜帝弹五弦琴行无为而治,后世用来代指地方官以礼乐教化、不施苛政。
  • 凫舄出自《后汉书·方术传》,传说东汉县令王乔能把鞋子变成两只凫鸟,乘之飞往京城朝见天子,后世用来代指县令赴京觐见。
  • 猪肝出自《后汉书·闵仲叔传》,隐士闵仲叔爱吃猪肝,当地县令经常派人给他送去,这里诗人用来自谦,说自己叨扰了身为县令的友人。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感,是唐代酬赠诗中的上乘作品。

前两联集中笔墨称颂常姓县令的治绩,将勤政爱民与风雅无为的教化理想结合起来,寥寥数笔就勾勒出一个爱民如子、超脱不俗的良吏形象。颈联转写自身的愧意,所用两个典故都和东汉贤明县令相关,完全贴合友人的身份,谦逊得体又极富文化底蕴。尾联收束到读诗感怀,点出友人诗作的感染力,余味悠长,尽显二人交谊的深厚真挚。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐著名文学家独孤及的酬答作品,收录于其个人文集《毗陵集》与清代官修《全唐诗》中。

诗作是诗人收到担任郿县县令的常姓友人的赠诗后所作,既称颂友人的治政功绩,也表达了自身的愧意与对友人诗作的珍视之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: