寄陈履常

我旅居在京洛之地已有十年，衣襟上沾满了旅途的黄尘。
往来结交的都是才学出众的贤士，只有和你情谊格外亲近。
我们相聚的日子能有多少，欢乐的时光为何这么快就到了尽头。
春风从东北方向吹拂而来，催动我向西南方向远行。
离别的马匹已经停在门前，天色眼看就要临近黄昏。
我端起酒杯却难以下咽，将要动身离去又忍不住折返回来。
我们执手握着彼此的手腕，捋着胡须像孩童一样悲泣。
人生终究不是山野的鹿猪，哪里能够永远相伴相聚。
清晨我告别了河上的桥梁，傍晚就跋涉在关山的路途间。
单人匹马追着飘转的蓬草前行，离别的愁绪像春草般蔓延无边。
走了又走离故人越来越远，一路前行泪水不断淌满脸颊。
昨天我们还是同席共卧的好友，今天就成了分隔两地的异乡过客。
动身的时候城南的郊野上，才刚刚见到梅花初绽的雪白。
转眼回望汉江岸边，黄梅已经长得可以采摘。
拄着拐杖登上高高的城头，放眼眺望极目千里之外。
夕阳缓缓沉落到青山背后，只看见白云在天边悠悠升起。
前路遥远哪是不想归去，长声歌咏之时泪水落得像雨一样。
我的归思像天上的明月，在幽梦中早已飞过了颍水汝水。
抱着膝头长久地思念故人，如今哪里才能再见到你。
忽然收到你寄来的几行书信，恍惚间就像和你当面相见。
繁华纷乱的京城之下，达官贵人争相奔走追逐名利。
世间有不少贤士名流互相提携，谁又能顾念我这孤独失意的人。
空寂的书斋里听着夜雨淅沥，幽深的竹林中传来子规的啼鸣。
这份深情实在难以用言语尽数诉说，我的心意你想必能够知晓。

• 京洛本指洛阳，此处代指北宋都城汴京，也就是今天的河南开封。
• 衣袂衣袖，这里泛指衣衫。
• 才彦才学出众的贤士。
• 遽央遽是急速，央是完结，指欢乐时光很快结束。
• 骊驹原指逸诗中告别之歌的篇名，后世代指离别的马匹。
• 停觞放下酒杯，觞是古代的酒器。
• 飞蓬干枯后随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊无依的旅人。
• 同袍出自《诗经·秦风·无衣》，代指关系极为亲密的挚友。
• 颍汝颍水和汝水，都在今河南境内，此处代指友人陈师道所在的汴京一带。
• 辇毂下辇毂是皇帝的车驾，代指京城之中。
• 冠盖官员的冠服和车盖，代指达官贵人。
• 子规即杜鹃鸟，古人认为它的啼声凄切，暗含游子思归的意象。
• 讵知岂不知，怎么会不知道。