送晁以道
君官泰山北，我住汉江东。
异国俱为客，清樽恨不同。
异国俱为客，清樽恨不同。
你即将赴任到泰山的北边，我如今旅居在汉水的东岸。
我们二人都漂泊异乡作客，遗憾不能一同举杯共饮清酒。
译文
收起注释
收起- 晁以道名晁说之，字以道，北宋著名文学家、藏书家，是邢居实的平生挚友。
- 君官你赴任做官。
- 汉江即汉水，长江最大的支流，此处代指江汉流域一带。
- 清樽樽是古代盛酒的器具，清樽此处代指清酒。
赏析
展开
这首五言小诗纯用白描，全无雕琢修饰，语短而情长。开篇先以“泰山北”“汉江东”点明二人相隔的辽远空间，南北遥遥相望的距离感，先为全诗铺垫出离别的空寂底色。
后两句跳出常规送别诗单向抒发不舍的套路，点出二人“俱为客”的共同身份，将知己之间同是天涯沦落人的共情写得十分真切，最后落到“清樽恨不同”的细节，把离别之后无人共醉的孤寂怅惘藏在质朴的字句里，沉挚动人，颇有中晚唐五律的冲淡余味。
后两句跳出常规送别诗单向抒发不舍的套路，点出二人“俱为客”的共同身份，将知己之间同是天涯沦落人的共情写得十分真切，最后落到“清樽恨不同”的细节，把离别之后无人共醉的孤寂怅惘藏在质朴的字句里，沉挚动人，颇有中晚唐五律的冲淡余味。
创作背景
展开
这首诗是北宋后期诗人邢居实的赠别名篇，创作于宋哲宗元祐年间。
当时邢居实正旅居江汉一带，与他交谊深厚的好友晁以道即将远赴泰山以北出任官职，二人同属宦游辗转的失意士人，临别之际诗人写下这首短诗寄寓不舍与怅惘。
当时邢居实正旅居江汉一带，与他交谊深厚的好友晁以道即将远赴泰山以北出任官职，二人同属宦游辗转的失意士人，临别之际诗人写下这首短诗寄寓不舍与怅惘。