句 其一

邢居实 · 宋代 · 诗

微意平生在江海,尘冠今日为君弹。

译文

收起
我平生深藏的志趣本寄情于归隐江海之间,今日特意为您拂去官帽上的尘土决意出仕。

注释

收起
  • 微意深藏于内心的志趣、心意。
  • 尘冠沾染尘土的官帽,此处代指入仕为官。
  • 拂去尘土,此处暗用“弹冠”的典故,指准备出仕施展抱负。

赏析

展开
这两句诗先抑后扬,前句点明自己平生本有归隐江海、不问世俗的高情远意,后句陡然转折,说自己如今愿意打破隐世的初衷,只为酬谢知己的知遇之恩。

全诗虽仅一联,却用典贴切,对仗工整,将知己之间彼此信任、相托以道的深厚情谊展现得淋漓尽致,意气风发,颇有少年名士的洒脱风骨。

创作背景

展开
邢居实是北宋中后期著名文士,字惇夫,少有俊才,年仅十九岁便早逝,深受当时苏轼、黄庭坚等文坛大家的赏识。

这句诗是他赠答友人的抒怀之作,作于他青年时期交游名士、初涉仕途的阶段。