和黄鲁直平原郡斋秋还二首 其二
目送愁云尽日愁，寒来着破旧貂裘。
凭谁说与西风道，留取花间点缀秋。
凭谁说与西风道，留取花间点缀秋。
我整日望着天边的愁云，满心都是羁旅愁绪，秋寒渐深，身上的貂皮衣也早已穿得破损。
我想拜托旁人转告那飒飒的秋风，暂且慢些吹落残花，留几分艳色点缀这余下的秋光。
译文
收起注释
收起- 黄鲁直即黄庭坚，字鲁直，北宋著名文学家、书法家，“苏门四学士”之首，江西诗派的核心代表人物。
- 郡斋古代州郡地方官署中供官员休憩、办公的斋室，也常被游宦士人借居。
- 貂裘用貂皮制作的珍贵皮衣，古典诗词中常用来代指士人长期漂泊、宦游四方的生涯。
赏析
展开
这首七言绝句跳出了传统悲秋诗作的沉郁套路，以灵动的构思把羁旅愁绪转化为别致的惜秋意趣，风格清隽有味。
开篇两句以细节藏情绪，“尽日愁”直接点出人物的怅惘状态，“旧貂裘”的暗用典故，悄悄点出自己漂泊日久、壮志未酬的失意，没有直白诉苦却愁意满纸。后两句笔锋陡然一转，将西风拟人化，托人传语恳请西风留取花间残艳，把原本萧瑟的秋景写出了温柔的眷恋感，构思新奇精巧，深得黄庭坚诗派“夺胎换骨”的意趣。
开篇两句以细节藏情绪，“尽日愁”直接点出人物的怅惘状态，“旧貂裘”的暗用典故，悄悄点出自己漂泊日久、壮志未酬的失意，没有直白诉苦却愁意满纸。后两句笔锋陡然一转，将西风拟人化，托人传语恳请西风留取花间残艳，把原本萧瑟的秋景写出了温柔的眷恋感，构思新奇精巧，深得黄庭坚诗派“夺胎换骨”的意趣。
创作背景
展开
这首诗是北宋后期诗人邢居实的唱和作品，诗题中的黄鲁直即黄庭坚，是与邢居实父亲邢恕同辈的文坛挚友，也是江西诗派的开创者。
当时青年邢居实北游途经平原郡，寓居在当地官署斋舍中，读到黄庭坚所作的《平原郡斋秋还》原诗，心有共鸣便创作了两首和作，这是流传更广的第二首。
当时青年邢居实北游途经平原郡，寓居在当地官署斋舍中，读到黄庭坚所作的《平原郡斋秋还》原诗，心有共鸣便创作了两首和作，这是流传更广的第二首。