秋日泛舟走笔呈同游诸公

邢居实 · 宋代 · 绝句

秋波潋滟泛横溪,小楫轻舟逐浪移。
远浦遥山俱惨淡,浴凫飞鹭共差池。
苦嫌斜日侵棋局,安得长竿理钓丝。
归去倾家新酿酒,还须来趁菊花时。

译文

收起
秋日溪水波光荡漾,我们驾着轻便小舟顺着浪涛缓缓漂行。
远处的水滨与山峦全都笼罩在淡远朦胧的秋意里,戏水野鸭、飞翔鹭鸟错落往来。
暗自嫌夕阳西下催促得棋局未尽余兴,恨不得取来长竿就此垂钓隐居在这山水间。
回去之后倾尽家中所有新酿的美酒,定要再来赴这秋菊盛放的相聚佳期。

注释

收起
  • 潋滟形容水波荡漾、波光闪动的样子。
  • 小楫短小的船桨,这里代指轻便的小船。
  • 远浦远处的水滨、水岸。
  • 差池本义指参差不齐,这里形容水鸟飞动往来、错落不齐的灵动姿态。
  • 倾家指倾尽家中所有存酿的酒,毫不吝惜。

赏析

展开
这首诗以游赏的行进顺序自然铺陈,从泛舟所见的秋江清景,转到游赏中途的闲逸意趣,最后落点到邀约友人后续再聚的心意,脉络流畅毫无滞涩之感。

全诗没有传统秋日诗作常见的悲秋怅惘情绪,反而在清疏淡远的景物描写里藏着潇洒出尘的隐逸意趣,末句以菊花为约,把当下未尽的游赏兴致推到更高处,尽显北宋文人雅集游赏的从容洒落风致。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋中后期,是青年邢居实与一众文人同游郊野水景时的即兴酬赠之作,“走笔”即挥笔疾书,是当场写就赠予同游友人的作品。

邢居实是北宋名臣邢恕之子,少有神童之名,诗文得到苏轼、黄庭坚等文坛大家的赏识,可惜年仅二十七岁便早逝,存世诗作多清隽洒落,颇有中晚唐诗的风致。