雨后出城马上作

邢居实 · 宋代 · 诗

既雨天气佳,微云淡如扫。
欲寻烟际钟,骑马河边草。
紫椹饱黄鹂,人家夏蚕老。
田妇踏缫车,隔篱语音好。
嗟我一何愚,读书浪枯槁。
不及此中人,中年客长道。

译文

收起
雨过之后天气格外清佳,几缕薄云淡得像被扫过一般洁净。
想要寻觅云烟深处传来的古寺钟声,我骑马漫步在河畔的青草地之上。
紫红的桑椹喂饱了黄莺,乡野人家的夏蚕已经到了老熟待结茧的时候。
农家妇人正踩着缫丝的纺车,隔着篱笆传来的话音听起来格外亲切悦耳。
可叹我是何等的愚钝,多年苦读只落得身形憔悴、一事无成。
反倒比不上这些安居乡野的农人,人到中年还常年奔波在异乡的长路之上。

注释

收起
  • 既雨雨停之后,雨后初晴。
  • 烟际钟云烟迷茫的远处传来的寺院钟声。
  • 紫椹成熟的紫黑色桑葚,是黄鹂喜爱的食物。
  • 缫车古代用来抽茧出丝的手摇脚踏纺织工具。
  • 浪枯槁空自憔悴,指苦读多年却没有得到应有的回报,虚度了精力。
  • 客长道长年在异乡的道路上奔波漂泊。

赏析

展开
这首诗最突出的特点是纯用白描,毫无雕琢修饰的痕迹,前半段写景层次分明,由远及近铺陈画面:从雨后清空的淡云,到烟中传来的钟声,再到河畔的青草、啄食桑葚的黄鹂、踏车缫丝的农妇,每一处细节都鲜活充满烟火气,把初夏雨后乡野的安宁美好完全烘托出来。

后半段笔锋陡转,从客观写景转入主观抒怀,将自己半生苦读却辗转漂泊的失意境遇,和当地乡民安居乐业的日常形成自然对照,没有刻意的议论说教,怅惘倦游的情绪完全从画面里自然流淌出来,冲淡真挚,颇有中唐韦应物、柳宗元山水田园诗的余韵。

创作背景

展开
邢居实是北宋中后期著名的青年诗人,少有神童之誉,与苏轼、黄庭坚等文坛名流过从甚密,可惜年仅二十七岁便早逝。

这首诗作于他游历中原期间,某次雨后出城,他骑在马上游赏沿途初夏乡野风光,被安宁鲜活的田园日常触动,联想到自己常年漂泊的境遇,于是写下这首即景抒怀的作品。