秋风三叠寄秦少游 其三

邢居实 · 宋代 · 绝句

秋风浩荡兮天宇高,群山逶迤兮溪谷寂寥。
登高望远兮不自聊,驾言适野兮谁与游遨。
空原无人兮四顾萧条,猨狖与伍兮麋鹿为曹。
浮云千里兮归路遥,愿言思子兮使我心劳。

译文

收起
秋风浩荡长吹天宇清旷高远,群山连绵起伏溪谷分外寂寥。
登上高处眺望远方心绪难安,驾车去往郊野无人同我游赏。
空旷原野不见人影四下萧条,只有猿猴作伴麋鹿相聚为群。
浮云漫卷千里归途分外遥远,满心思念友人令我心神劳倦。

注释

收起
  • 浩荡形容秋风广阔盛大、连绵不绝的样子。
  • 楚辞体常用语气助词,相当于现代汉语的“啊”。
  • 逶迤形容山脉弯弯曲曲、连绵延伸的样子。
  • 不自聊指内心空虚无所依托,心绪落寞难以排遣。
  • 驾言语出《诗经》,指驾车出行,“言”为语助词,无实际含义。
  • 猨狖猨同“猿”,狖是古书记载的长尾猿,此处泛指猿类。
  • 为曹曹指同类、伙伴,意为结成同群。

赏析

展开
这首诗采用楚辞骚体的经典形式,每句嵌入“兮”字,节奏舒缓苍凉,与秋日旷野的萧瑟氛围高度契合。

全诗以秋风起笔,层层铺陈郊野的空寂之景,将友人不在身旁的孤独感渲染到极致,最后点出思念远人的核心主旨,景与情完全交融,没有刻意雕琢的痕迹,真挚沉郁的怀友之情跃然纸上。

创作背景

展开
邢居实是北宋中后期文坛青年才俊,与苏门四学士中的秦观(字少游)交谊极深,《秋风三叠寄秦少游》是他所作的一组骚体怀人诗,此为组诗的第三篇。

当时邢居实旅居异乡,与秦观久别不得相见,秋日郊行触景生情,便效仿楚辞体式写下这组诗篇,遥寄对挚友的深切思念。