和黄鲁直平原郡斋秋还二首 其一

邢居实 · 宋代 · 诗

木落天高忆旧居,几时归去带经锄。
黄花烂漫无人折,柿叶翻红正好书。

译文

收起
树叶飘落秋空高远,我不由得思念起旧日的居所,不知什么时候才能归去,像先贤那样带着经书下地锄耕。
金黄的菊花肆意盛放却没有人来攀折,柿树的叶子经霜翻成艳红,正好可以在上面写字读书。

注释

收起
  • 黄鲁直北宋著名诗人黄庭坚,字鲁直,号山谷道人,为“苏门四学士”之首。
  • 平原郡斋指平原郡的官署书房,平原郡治所在今山东德州一带,当时黄庭坚正任职于此。
  • 带经锄典故出自《汉书·倪宽传》,汉代倪宽家贫,下地劳作时也随身带着经书,休息间隙便诵读研习,后世用来指代耕读自适的隐居生活。
  • 柿叶翻红化用唐代郑虔的典故,郑虔早年家贫无纸,便收集寺院中落下的柿叶练习书法,后世常以此代指勤学苦读的文人雅事。

赏析

展开
这首七言小诗以秋景起兴,将思归的闲淡意趣藏于平实的写景与用典之中,全无雕琢痕迹,尽显北宋文人唱和的清雅格调。

前两句直抒胸臆,由木叶飘零、秋空高远的典型秋景自然触发乡思,借倪宽带经而锄的典故,直白吐露自己向往归乡耕读的心愿,情感真挚毫无扭捏作态之感。

后两句转而描摹眼前秋景,盛放的野菊无人采摘,经霜的柿叶红得正好,暗用郑虔柿叶学书的典故,将常人眼中秋日的萧瑟感转化为充满雅趣的诗意画面,既回应了友人郡斋秋还的主题,也将诗人安贫乐道的文人志趣自然流露出来,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋后期文人邢居实的唱和作品,所酬和的对象为“苏门四学士”之一的黄庭坚。

邢居实少有文名,与苏轼、黄庭坚等文坛名流交往密切,这首诗作于秋日旅居期间,诗人见秋意渐深触动归思,便顺着黄庭坚《平原郡斋秋还》原作的意趣,写下这组二首的唱和诗,本首是其中的第一篇。