送临川教授叶端仁赴阙 其二

嘉林有石龟,眎尾知千龄。
支床气愈老,巢莲身始轻。
钻灼占休咎,胸中疑惑明。
纳锡藏太卜,决策安朝廷。
吾徒昧倚伏,祸福何由征。

译文

收起展开
祥瑞的嘉林之中生长着神异的石龟,观察它的尾部形态便知已寿逾千年。
它以足支撑床榻气韵愈发苍劲,背上生出莲华身形也愈发轻健。
古人钻灼它的甲片来占卜吉凶,胸中所有的疑惑都能得到明确解答。
它被作为贡品献入朝廷藏于太卜官署,出谋划策足以安定整个朝堂。
我辈凡夫不明白祸福相依转化的道理,祸福的征兆又要从何处去验明?

注释

收起展开
  • 嘉林传说中上古神龟所居住的祥瑞树林。
  • 眎尾眎同“视”,古代传说龟是长寿灵物,观察它的尾部形态就能推算出它的年龄。
  • 支床典出《史记·龟策列传》,指神龟以足支撑床榻,是长寿神异的典型象征。
  • 巢莲指千年神龟的背上自然生长出莲花,是极为罕见的祥瑞之相。
  • 钻灼上古传统占卜仪式,在龟甲上钻凿孔洞之后用火灼烤,根据甲面的裂纹走向判断吉凶。
  • 休咎指代吉凶祸福,休为吉庆利好,咎为灾殃过失。
  • 纳锡指向天子进献贡品,锡原指天子所赐的礼器,此处代指进献宝物的行为。
  • 太卜古代朝廷中专门掌管占卜事务的最高官员,此处也指代太卜官署。
  • 倚伏典出《老子》“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,指代祸福相互依存、相互转化的深层规律。

赏析

收起展开
这首诗通篇以千年灵龟为核心意象托物言志,起笔先铺陈神龟的长寿神异属性,暗喻叶端仁品行高洁、学识积淀深厚,在临川教授任上已经积累了过人的声望与出众的才干。

诗的后半部分由神龟的占卜功用引申到对友人的仕途期许,赞美叶端仁拥有洞察世事、决断政务的超凡能力,入朝之后必定能辅佐朝堂安定天下。末尾以凡夫俗子不识祸福玄机的自谦,反衬出友人远超常人的远见卓识,寄寓了诗人对友人此行的殷切厚望,全诗用典贴切自然,托意深婉含蓄,是宋代送别诗中以物喻人的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派重要诗人谢逸的送别作品,创作于北宋末年政和年间前后。

当时叶端仁在临川担任州学教授,收到朝廷征召即将赴京城任职,谢逸创作了同题的两首送别诗,这是第二首,全诗以神龟为喻寄寓了对友人的赞美与殷切期许。