得柳员外书封寄近诗书中兼报新主行营兵马因代书戏答

你身为郎官出任佐吏本非本心喜好，身着儒服亲临军府理政的声名我早已听闻。
谈论兵事你素来尊崇尚无为的漆园吏庄周，如今军中戒严想必你会嘲笑昔日棘门驻军的松散儿戏。
遥想你定在军中击掌谈论帝王治世之道，闲暇之时还时常对着悠悠白云吟咏诗篇。
百越之地正等待你前去安抚归顺，我虽思念你却不敢因离别感伤而扰乱军心。

• 郎官古代对六部朝官的统称，此处指柳员外此前在朝中任职的身份。
• 作掾出任僚属佐吏类官职，此处指柳员外赴行营担任军政佐官。
• 漆园吏指庄子，庄子曾担任漆园小吏，主张道家无为而治的理念。
• 棘门军典出《史记·绛侯周勃世家》，代指军纪松散、防务如同儿戏的军队。
• 抵掌击掌，形容人谈论时兴致高昂、意气风发的状态。
• 百越古代对南方闽粤桂一带诸多部族的统称，此处代指当时尚未完全安定的南方边地。
• 言即叙语出《尚书》，指安抚之后部族归顺、秩序恢复安定。

这首酬答诗构思巧妙，将戏谑的笔调与对友人的真挚期许融为一体，全无普通从军诗常见的苦寒哀怨之气。

诗中连用庄子、棘门军两个典故，一正用一反衬，既点出友人儒雅尚道的本性，又暗讽了当时部分军队军纪松散的现状，措辞委婉而意涵丰厚。末二句收束到相思的主题，却以“不敢怆离群”自励励人，格局开阔，尽显中唐文人投身边事、以家国大局为先的从容气度。

这首诗创作于唐代宗大历年间，是独孤及收到友人柳员外寄来的书信与近作、得知他在新主行营掌管兵马之后所作的酬答戏笔。

独孤及与柳员外为多年旧交，二人都崇尚儒道，不满军中繁苛的规制，这首诗以调侃的口吻寄寓对友人的期许与思念，是典型的中唐前期文人酬唱军旅题材的代表作品。