送汪叔野 其一

汪叔野你身形虽不高大，刚劲的意气却比秋霜还要凌厉充盈。
在众多儒生当中，你气度轩昂，完全没有颓丧苍老的神态。
你平生苦读的深厚功力，都来自寒夜窗边短灯檠下的日夜积累。
我们相交相伴将近两年，受你督促我才察觉自己旧有的学问已经荒疏。
你告诉我即将远行，要跟随兄长乘船往潇湘一带游历。
想要涤尽被世俗尘土沾染的凡心，开阔的胸怀足以容纳九江的浩渺水色。
希望你能坚守这份心志，不要被前路的忧患感伤拖累。
等到秋雁南飞的时节，千万记得寄一封书信到我的草堂来。

• 汪子对汪叔野的尊称。
• 劲气刚劲的意气、风骨。
• 累累众多、重叠的样子。
• 轩然气度高昂舒展的样子。
• 短檠矮脚的灯架，代指寒夜苦读的灯火，是贫寒士人夜读的典型意象。
• 远适往远方游历。
• 濯洗涤、涤荡。
• 潇湘潇水与湘水的合称，代指今湖南一带的地域。
• 九江泛指湘楚一带众多的江湖水系。
• 草堂谢逸对自己隐居居所的谦称。