送汪叔野 其二

两汪皆于菟,季也何其怒。
三年屏鲜腴,藜藿未尝饫。
铁心不可拗,出语等刀锯。
贪夫既激昂,壮士亦惊顾。
落笔波涛翻,可接乃兄武。
科名盖余事,文章徒媚妩。
欲筑平生基,更师黄叔度。

译文

收起展开
汪氏兄弟二人都像猛虎一般刚健,你作为年少的弟弟,意气又是何等雄猛。
你三年来刻意摒弃甘肥的美食,就连粗劣的野菜也常常不能吃饱。
你铁一般的坚毅心性绝难被外力扭转,说出的话语锋利得如同刀锯一般。
你的操守让贪鄙之人都为之感奋振作,豪壮之士也不由得惊叹侧目。
你提笔作诗时文思如波涛翻涌,才情足以追及你兄长的造诣。
科举功名本就不是人生的首要追求,华丽柔媚的文章不过是末流小道。
你要是想筑牢一生的道德根基,更应当以东汉的贤士黄叔度为榜样。

注释

收起展开
  • 于菟楚地人称虎为于菟,这里用来比喻人刚猛有风骨,气概不凡。
  • 屏鲜腴屏意为摒弃,鲜腴指鲜肥甘美的食物,这里指刻意清苦自守,不贪图口腹享受。
  • 藜藿藜和藿都是粗劣的野菜,代指最粗陋的饭食。
  • 饫指饱食。
  • 拗指扭转、改变。
  • 刀锯古代的刑具,这里形容言辞刚正锐利,有裁断世俗的力量。
  • 科名指科举功名。
  • 黄叔度即黄宪,字叔度,东汉时期的著名贤士,以德行高远、气度弘深被时人敬重。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派重骨力、尚气格的创作特色,全无送别诗常见的儿女情长,通篇以刚健之笔刻画友人的傲岸形象。

诗中多处使用奇崛的比喻与典故,以猛虎开篇起势不凡,以刀锯喻言语、波涛喻文思,都不落俗套,最后引东汉贤士黄叔度作结,将对友人的劝勉落到修身立德的根本之上,立意高远,全无浮靡之气。全诗语言质朴劲健,情感真挚厚重,既是对友人品格才学的高度肯定,也暗含了诗人自己的人生价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗年间,是江西诗派重要诗人谢逸的送别组诗《送汪叔野》的第二首。

汪叔野与其兄汪革都是当时江淮一带颇有名气的豪士,性情刚直,不媚流俗,谢逸与二人交谊深厚,在汪叔野辞行之际,接连写下两首赠别诗,既赞许其品格才学,也寄寓了自己对友人的殷切期许。