相和歌辞 怨歌行

十五岁就进入汉宫，容颜姣好比春日的红花还要明艳。
君王挑选容貌绝色的女子，我得以在华丽的金屏之内侍奉君王起居。
伴着夕月与君王共寝，承宠的时光眷恋着如沐春风的暖意。
哪里料到赵飞燕入宫夺宠，从此无尽的怨恨萦绕心头。
深重的忧思最能损耗人的身心，乌黑的鬓发很快就变得像霜后的蓬草一样斑白散乱。
一旦人生际遇不顺，过往的一切世事都成了虚空。
用珍贵的鹔鹴裘换取美酒，再也不用身着雕饰华美的舞衣登台献艺。
寒苦的境遇实在不忍心诉说，只能为君王弹奏一曲桐木制成的琴曲。
愁肠寸断琴弦也随之弹断，漫漫长夜里我的悲戚之心久久难平。

• 玉色本指如玉般美好的容色，这里代指容貌绝色的女子。
• 金屏装饰华美的金色屏风，代指帝王的内廷居所。
• 荐枕进献枕席，指侍奉君王就寝。
• 卷衣典故出自《史记·滑稽列传》，这里代指蒙受君王恩宠。
• 赵飞燕汉成帝的皇后，以美貌善舞得宠，入宫后排挤陷害此前受宠的班婕妤。
• 绿鬓乌黑光亮的鬓发，代指年轻的容颜。
• 霜蓬经霜的蓬草，形容头发斑白散乱的样子。
• 鹔鹴传说中的神鸟，用其羽毛制成的裘衣十分珍贵。
• 丝桐古代制琴多用桐木，琴弦为丝制，因此以丝桐代指琴。
• 忡忡忧愁不安的样子。