奉和中书常舍人晚秋集贤院即事寄赠徐薛二侍御

汉代的金马署人才荟萃，宫中的紫微郎是天子近臣。
典藏图籍胜过群玉府的珍藏，吟诗作赋的水准冠绝柏梁台。
古树枝叶繁茂浓荫遮蔽，五经堂庄严肃穆书香悠远。
挥笔校书连早饭都忘了吃，研精覃思不知不觉等到夕阳西下。
晴空里承露盘遥遥矗立，秋月光透过雕花窗棂送来凉意。
悠远的兴致从鬓边白发间生出，高远的情志都寄托在装书的缥囊里。
当年两位友人如同文采斑斓的凤鸟，往日里一同在云天翱翔。
我们曾一起校勘汲冢出土的古籍错讹，在仙山般的秘阁补全散佚的篇章。
不料命运波折摧折了羽翼，飘零流落被阻隔在江湘水乡。
在宫禁之中一别之后，悠悠苍天已经三次降下寒霜。
集贤院的石渠阁旧迹遍布，而贬谪的水乡只有暮云悠悠漫长。
料想你们早晚都会被召回宫中朝见天子，归来的路上必定一片光明。

• 金马署汉代的皇家藏书机构，此处代指唐代的集贤院。
• 紫微郎唐代对中书舍人的别称，此处指常舍人。
• 群玉传说中上古帝王的藏书府，此处代指皇家藏书处。
• 柏梁汉代柏梁台，汉武帝曾召集群臣在台上赋诗。
• 缥囊用淡青色丝织品制成的书囊，古代用来盛装典籍。
• 鸑鷟古代传说中属于凤类的瑞鸟，此处比喻两位友人的出众才华。
• 汲冢西晋时汲郡古墓出土的大量先秦古籍，后世代指出土的古本典籍。
• 羽翮鸟的羽翼，此处比喻人的仕途凭借。
• 宣室汉代未央宫的正殿，汉文帝曾在此召见贾谊问政，后世代指皇帝召见贤臣的处所。

这首酬和诗用典密致而贴切，全无堆砌之感。开篇先铺陈集贤院作为皇家文教重地的尊崇地位，追忆昔日三人同院校书、切磋诗艺的交游岁月，满含知己相得的快意。所有典故都紧扣馆阁校书的身份场景，丝毫没有脱离人物的实际经历。

后半笔锋一转，叙写友人遭谗被贬、流落江湘的遭际，字里行间满含牵挂与不平，最后以宣室召见的典故寄寓对友人终将被朝廷召回、重获光明前程的美好期许，情感温厚沉挚，既符合馆阁诗的典雅特质，又跳出了一般应酬作品的空泛弊病，是中唐酬寄诗中的上乘之作。

这首诗作于唐代宗大历年间，当时独孤及在朝中任职，与中书舍人常衮同处集贤院，二人感念旧友徐、薛二位侍御遭贬流落江湘，故而以常衮寄赠二人的原作为基础酬和，写下这首寄远抒怀的诗作。

集贤院是唐代中期掌管典籍、备皇帝顾问的核心文教机构，诗中大量用典都贴合集贤院的职能与诸人昔日同朝校书的经历，是典型的馆阁酬寄作品。