寄洪龟父戏效其体 其二

幡然起东皋,曳裾入西洛。
且捧毛义檄,莫蹑虞卿屩。
智囊发新縢,经笥启尘钥。
治国端有计,何惜万金药。
回睨黄公垆,夐尔河山邈。

译文

收起展开
你幡然起身离开隐居的东郊高地,提着衣襟踏入繁华的西洛都城。
姑且像东汉毛义一般捧着征召文书赴任,不要效仿战国虞卿穿着草鞋奔走诸侯。
打开智囊袋里崭新封存的济世谋略,拂去经箱锁上的灰尘取出满腹才学。
治理国家本就有成熟的良策在胸,哪里会吝惜价值万金的济世良方。
回头遥望我们昔日同游的黄公酒垆,相隔的河山是那般辽远邈阔。

注释

收起展开
  • 东皋水边向阳的高地,古典诗词中常用来代指隐士的居所。
  • 曳裾拽着衣襟,这里指出门前往都城奔走、谋求仕进。
  • 毛义檄典出《后汉书》,东汉孝子毛义家贫,接到官府征召的檄文时喜形于色,后母去世便终身不再出仕,这里代指官府的任职文书。
  • 虞卿屩虞卿是战国时期的游说之士,曾穿着草鞋(屩)去拜见赵孝成王,一日之间被拜为上卿,这里代指战国游士奔走干谒的行径。
  • 经笥笥是竹制的箱子,装经书的竹箱,代指人满腹的经学才学。
  • 黄公垆即黄公酒垆,典出《世说新语》,是魏晋名士嵇康、阮籍等人饮酒聚会的场所,后代指旧友一同游赏的故地。
  • 夐尔辽远、辽阔的样子。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派“无一字无来处”的创作特色,通篇几乎句句用典,却毫无堆砌生硬之感,语势沉健古雅,完全契合戏效洪龟父诗体的创作初衷。

前四句用毛义、虞卿的对比典故,委婉劝勉友人出仕要以行道济世为目标,不必效仿战国游士的干谒行径,立意端正温厚。中间两句点出友人藏在胸中的满腹才学,期待他能将平生积累的经世之学施展于治国实践,寄寓了诗人极高的期许。末句忽然收笔转向旧友同游的回忆,以河山邈远的慨叹收束全篇,在劝勉之外又添了一层深挚的惜别之意,情味悠长余韵不尽。

创作背景

收起展开
谢逸是北宋江西诗派的核心诗人之一,终身隐居不仕,以诗文与同派的洪朋(字龟父)、饶节等人交游唱和,情谊深厚。

这首诗作于北宋哲宗元符末年,当时洪龟父正准备前往洛阳谋求仕进,谢逸特意效仿洪龟父本人奇崛古雅的创作风格写下这组赠诗,既表达对友人的劝勉,也寄寓了二人相知的旧友情谊。