题玉潭

碧玉徒强名,冰壶难比德。
唯当寂照心,可并奫沦色。

译文

收起展开
碧玉空有美玉的虚名,就连盛冰的玉壶也难比它澄澈高洁的品性。
只有那寂然朗照的清净本心,才能和这深潭的澄澈光色齐同共存。

注释

收起展开
  • 徒强名空有虚名,徒指白白地、空自。
  • 冰壶盛冰的玉壶,古人常用冰壶比喻人品高洁澄澈。
  • 寂照心佛教术语,指寂然不动、又能观照万物的清净本心。
  • 奫沦水深广回旋的样子,这里指深潭的澄澈水色。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的咏物言志之作,通篇没有对玉潭的外形做具象描摹,而是以虚笔写神,开篇就以碧玉、冰壶两个传统的高洁意象做反衬,凸显玉潭品性的超凡脱俗。

全诗融入了佛教禅理,将潭水的澄澈和人的清净本心互喻,物我合一,意境清寂深远,语言简淡却意蕴丰厚,体现了中唐时期山水诗融禅入诗的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代中期古文运动先驱独孤及的山水题咏诗作,创作于他晚年任职江南地方官期间。

诗人游历山涧见到澄澈如玉的深潭,心有所感,便题写此诗于潭边石上,借潭水的特质抒发自己对清净心性的追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: