汪信民载酒令表弟吴迪吉邀予同游南湖 其一

古人多龃龉,吾党故徘徊。
表弟邀予出,参军载酒来。
南湖未新柳,东巷且残梅。
但恐辟书至,将军幕府开。

译文

收起展开
古时贤士行事常常多有不顺,我们这群志同道合的友人因此一同缓步流连。
你的表弟吴迪吉邀约我出门同游,参军汪信民携着美酒前来赴约。
南湖岸边还未长出新生的柳丝,东巷之中尚且留存着残剩的寒梅。
只担心官府的征召文书忽然送达,将军的幕府就要征召我前去供职。

注释

收起展开
  • 龃龉原指牙齿上下不齐,这里引申为人生际遇不顺,行事多有抵牾挫折。
  • 吾党指我们这群志同道合的友人,是古代文人对同调好友的常用称呼。
  • 参军古代地方州府的佐官,这里代指汪信民,他曾担任州府参军一职。
  • 辟书古代官府征召士人出仕任职的正式文书。
  • 幕府古代将帅或者高级官员设立的办公官署,可自行征召幕僚属官。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的江西诗派闲居酬唱作品,整体风格冲淡质朴,全无刻意雕琢的痕迹。

前四句平铺直叙交代邀约缘起,将友朋之间相得无间的悠然意态描摹得自然真切,没有半点世俗应酬的虚浮气息。

颈联两句精准捕捉早春乍暖还寒的特有景致,新柳未萌、残梅尚在,清冷疏淡的画面恰好呼应了诗人恬淡自守的隐者心境。

尾联笔锋轻转,点出潜藏的隐忧,唯恐征召文书打破乡居的自在闲适,委婉道出北宋末年乱世将至、士人难以安处的隐微心绪,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗至徽宗年间,谢逸终身隐居临川乡里,不曾出仕,以诗文吟咏自适,与同属江西诗派的汪革(字信民)交往密切。

当时春气初萌,汪革有意邀约谢逸共游南湖,便让自己的表弟吴迪吉出面邀请,二人携酒相约,谢逸心有所感,便写下这组五言律诗,本首是组诗的开篇之作。