汪信民载酒令表弟吴迪吉邀予同游南湖 其二

东府文虽下,西津艇未横。
莫愁官长骂,且伴老夫行。
饮酒旧无敌,能诗新有声。
此樽谁可使,待倩许飞琼。

译文

收起展开
官府的文书虽然刚刚下发,西边渡口的游船还尚未横出待发。
不必担忧做官的长官嗔怪斥责,暂且陪伴我这老翁一同出游。
你素来酒量过人没有对手,擅长作诗近来更是声名远扬。
这满杯的美酒该请谁来递送,正等着拜托仙女许飞琼前来相助。

注释

收起展开
  • 东府宋代指掌管政务的中书门下官署,此处代指地方官府。
  • 西津城西的渡口,此处代指南湖边的泊船之处。
  • 倩通“请”,意为拜托、央求。
  • 许飞琼古代神话传说中西王母身边的侍女,后世诗文中常用来代指姿态飘逸的仙女。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白旷达,全无世俗文人的拘牵之气,将收到友人邀约时的欣喜之情展露得自然真切。

前四句以调侃的口吻消解了世俗公务的束缚,直言不必为官府下发的文书所拘,优先赴山水游赏之约,尽显诗人不以俗务为念的潇洒隐者襟怀。

后四句笔锋一转,先夸赞同行友人酒量卓绝、诗名日盛,末句化用仙女典故,将寻常的游宴饮酒之事写得飘逸出尘,充满浪漫的想象色彩,是江西诗派“以俗为雅”创作特色的典型体现。

创作背景

收起展开
谢逸是北宋江西诗派的重要代表人物,一生屡试进士不第,隐居临川乡里,终身不仕,以诗文自娱,时人尊称其为“溪堂先生”。

这首诗作于诗人晚年闲居时期,友人汪信民备好美酒,命自己的表弟吴迪吉专程前来邀约诗人同游南湖,诗人欣然应允,写下同题组诗两首,本首为第二首,尽显隐者交游的旷达意趣。