李张皇甫阎权等数公并有送别之作见寄因答

洞庭湖水正漾着清波，苹草的叶片已经衰败枯黄，哪里是秦吴两地友人远别的合适时节。
感谢诸位从书箧中拿出文辞华美的诗篇相赠，我没有别的东西可以回报诸位，只能将绵长不绝的思念遥寄给大家。

• 洞庭即洞庭湖，位于今湖南省北部，是唐代江南通往中原的水路必经要道。
• 苹叶水生苹草的叶片，苹是多年生水生草本植物，秋季叶片枯黄，常被古典诗词用来烘托萧瑟的离别秋意。
• 箧小型的竹制或木制箱子，这里指友人盛放诗卷的书箱行囊。
• 绮端文辞华美端正的作品，这里是诗人对诸位友人寄来的送别诗的夸赞之语。

这首酬答诗没有走常规送别诗作的客套抒情路线，开篇以洞庭秋景起笔，先点出秋光萧瑟本就不该是挚友远别的时节，暗寓自己不忍离别的怅然心绪。

后两句收束到友人赠诗的核心事件，诗人没有用世俗的财物回报之类的表述，而是以“长相思”作为对所有友人的回馈，把千言万语的珍重都融入绵长的牵挂之中，语淡而情深，完全契合独孤及诗作质朴厚重的典型风格。

这首诗作于唐代宗永泰元年（公元765年）前后，当时独孤及辞别江南友人，沿洞庭湖水路赴长安任职。

临行前多位友人各自创作了送别诗篇寄赠给他，诗人感念众人的深情厚谊，便写下这首短诗作为酬答回赠。