与宗野宗朴二稚子观蔬圃 其一

干禄心无竞,谋生计已疏。
老催吾学圃,贫减汝观书。
细雨同移果,清霜共挽蔬。
何时江海去,蓑笠伴舂锄。

译文

收起展开
我早已没有争逐功名利禄的心思,谋生的技艺本就十分荒疏。
岁月催我老去索性学习种植园圃,家道清贫反倒让你们更用心读书。
细雨之中我们一同移栽果木,清霜时节一起采摘园中的蔬菜。
什么时候我能归隐江海之畔,披蓑戴笠伴着农耕白鹭自在度日。

注释

收起展开
  • 干禄谋求官职与俸禄,代指追求仕进之路。
  • 竞争逐,攀比竞进。
  • 学圃学习种植蔬菜的技艺,语出《论语·子路》中孔子论及老农老圃的典故,后世常代指归隐农耕。
  • 挽蔬采摘、拔取园中的蔬菜。
  • 舂锄白鹭的别称,此处代指田园隐逸的农耕生活。

赏析

收起展开
这首诗以质朴无华的白描笔触书写隐逸士人的日常心境,全无世俗躁进的烟火气,尽显江西诗派入俗见雅的创作特质。

开篇直抒胸臆,直接点明自己断绝功名利禄念想的人生选择,不刻意标榜清高,只把安贫乐道的襟怀写得平实动人。中间两联把祖孙、叔侄一同劳作耕读的寻常场景娓娓道来,细雨移果、清霜摘蔬的画面清和鲜活,满是烟火暖意。收尾宕开一笔生出归隐江海的向往,把普通的观园活动升华为对自由隐逸人生的追求,余味悠长。

创作背景

收起展开
谢逸是北宋末年江西诗派的重要代表人物,一生屡试不第,终身隐居乡里,不曾出仕为官,平日以诗书耕植自遣,诗作多有冲淡闲远的田园气息。

这首诗是他闲居江西临川故里时,带着自家两位年少的子侄宗野、宗朴到菜园观览劳作时写下的组诗第一首,记录了他清贫自守的日常心境。