将还越留别豫章诸公

在外漂泊的鸟儿飞倦了，思念旧日栖息的故林，徘徊流连，仍眷恋着这片繁花成荫的地方。
日后若彼此思念，即便乘一叶苇舟也能跨越江河相见，不必询问吴江的水是深是浅。

• 裴徊通“徘徊”，指往来盘旋、流连不忍离去的样子。
• 豫章唐代郡名，治所在今江西南昌，是当时江南重要的文化重镇。
• 航苇指可以渡河的苇草，典故出自《诗经·卫风·河广》“谁谓河广，一苇杭之”，这里代指极小的渡船。
• 吴江泛指吴地的江河，此处代指越地与豫章之间相隔的广袤水网。

这首诗以比兴手法开篇，以倦飞思归的客鸟自喻，既点明自己久滞他乡、思归心切的心境，又以鸟恋花阴的细节，暗喻自己对豫章诸友的深厚眷恋，将不舍之情表达得委婉含蓄，毫无直露的刻意。

后两句化用《诗经》的典故，跳出一般留别诗伤离怨别的俗套，以豁达的姿态宽慰友人：只要彼此心意相通，即便相隔浩渺江河，也能轻易相见，不必担忧路途阻隔。全诗语浅情深，既有离别的温软眷恋，又有中唐士人特有的旷达风致，余味悠长。

这首诗作于唐代宗大历年间，当时独孤及即将结束在豫章的旅居生活，返回故乡越地（今浙江绍兴一带），临行前与当地交好的诸位友人宴集告别，写下这首留别之作。

独孤及作为中唐古文运动的先驱人物，在豫章期间与当地文人雅士交游甚密，相处日久情谊深厚，此番辞行归乡，不舍与旷达的情绪交织，便将心绪托于笔端。