送朱世英 其一

妙净光云覆八荒,经行聚落得清凉。
阎浮檀水心无染,优钵罗花体自香。
赤舄未容趋北阙,绿槐先已兆东墙。
应真外见中和色,岂在眉间一点黄。

译文

收起展开
澄澈明净的祥光祥云覆盖八方全域,你遍历各地乡野聚落,所到之处便遍生清凉安宁。
你的心性如同阎浮檀河的净水,从未被尘俗沾染,品格恰似青莲花一般,通体散发出天然的清香。
眼下虽暂未获得入朝供职的机会,你在地方的治绩早已显露前程向好的吉兆。
修为至高的人周身自然会流露中和温润的气象,哪里要靠相术所说的眉间一点黄来象征贵气呢。

注释

收起展开
  • 八荒又称八极,指八方荒远的地方,代指天下全域。
  • 经行原为佛教术语,指信徒为舒展身心在固定区域往复行走,这里代指友人出行履职遍历各地。
  • 阎浮檀水佛教典故中的著名河川,传说流经阎浮树下,水质澄澈无垢,此处用来比喻不受世俗污染的本心。
  • 优钵罗花梵语音译,指青莲花,是佛教中象征清净无垢的代表性意象。
  • 赤舄古代卿大夫所穿的红色重底鞋,代指入朝为官的高级礼遇。
  • 北阙古代皇宫北侧的门楼,是大臣等候朝见天子的场所,后世常用来代指朝廷。
  • 应真佛教术语,即阿罗汉,这里指品格修为达到至高境界的人。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了传统送别诗抒写离愁别绪的俗套,大量化用佛典禅语,将对友人的品格赞许写得空灵清逸,毫无堆砌晦涩之感。

全诗以禅意贯穿始终,开篇以覆照八荒的光云起笔,暗喻友人德行广被,所到之处皆能安和百姓;颔联以无染的河水、飘香的青莲两个经典佛教意象,把友人澄澈高洁的品性描摹得具象可感,毫无空洞夸赞的痕迹。颈联转向仕宦际遇的书写,宽慰友人不必为暂未入朝介怀,地方治绩早已是前程的吉兆,立意十分温厚。尾联更是翻出新意,直接否定了世俗以眉间黄痣判定富贵的浅陋相术,点明真正的高贵是由内而外流露的中和温润气象,把全诗的思想境界推到了超拔的高度。

创作背景

收起展开
本诗作者谢逸是北宋江西诗派的重要代表人物,终身未仕,与禅林交往颇深,诗文创作常融佛理禅趣,风格清逸淡远。

这是诗人赠别友人朱世英的组诗中的第一首,朱世英是当时有名的清廉地方官吏,即将赴任履职,谢逸便以这首诗相送,既赞许友人的高洁品格,也寄寓了对他为政的期许。