送朱世英 其二

漠漠薰风锦旆翻,彩衣聊复殿名藩。
行藏有道朱弦直,表里无瑕白玉温。
燕寝妙香凝碧缕,夜谈孤月落金盆。
试将执拂拈槌手,行秉玄圭侍至尊。

译文

收起展开
和暖的南风徐徐吹拂,华美旌旗随风翻飞,身着彩衣的你暂且坐镇这知名的藩镇。
出仕退隐都合乎道义,如琴弦般刚正不阿,表里澄澈毫无瑕疵,像温润的白玉一般。
闲居官署之时,妙香升腾凝成碧色烟缕,夜里清谈不觉孤月西沉,落向如盆的大地。
你往日持拂尘、握诗槌的清雅之手,此番将手持玄色玉圭,入朝侍奉当朝天子。

注释

收起展开
  • 漠漠形容和风弥漫、轻缓舒展的样子。
  • 薰风指初夏时节暖融融的南风。
  • 锦旆装饰有锦绣纹样的华美旌旗,是古代官员出行的仪仗。
  • 行藏语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指出仕行道与退隐守道两种人生选择。
  • 燕寝原本指帝王闲居休息的宫室,此处代指地方官员日常起居的官署私院。
  • 玄圭黑色的玉制礼器,是古代帝王举行大典、封赏诸侯的信物,此处代指入朝供职的凭依。

赏析

收起展开
这是一首格调清雅的送别诗,全无寻常送别作品常见的悲戚怅惘之感,通篇以赞语寄期许,风骨清朗冲淡。

诗的首联铺陈友人出行的仪从气度,点明其坐镇地方的身份,次联以朱弦、白玉为喻,将友人刚正无私、表里澄澈的品性刻画得十分动人,比喻贴切妥帖。颈联追忆二人昔日相聚共处的清雅场景,官署焚香、月夜清谈的画面悠然淡远,尽显二人交谊的高洁脱俗。尾联笔锋一转,从往日闲居的清雅意趣,转向对友人入朝侍奉君主、施展政治抱负的祝愿,收束刚健有力,余味悠长。

创作背景

收起展开
谢逸是北宋江西诗派的重要代表人物,终身未入仕途,以诗文自娱,平生交游多为仕宦文人,多有赠答送别之作。

这首诗是谢逸为友人朱世英所作的两首送别诗中的第二首,当时朱世英即将结束地方任职返回汴京,谢逸作诗赠行,既称颂友人的品性政绩,也寄寓了对他入朝施展抱负的美好期许。