陪王守游明水 其一

雨后山川秀满溪,洞门疑是辟尘犀。
白沙翠竹溪光浄,细草幽花野迳迷。
闲步禅林思蝶化,倦骑朝马听鸡啼。
使君自得真消息,祖令须烦大士提。

译文

收起展开
雨后初晴山川明秀,清光满溢整条溪涧,洞门清幽得让人疑心是辟尘犀扫尽了尘氛。
溪边白沙映衬着青翠竹树,溪水澄澈明净,岸边长满细草与幽花,野外小径曲折得让人迷失方向。
我悠闲漫步在禅院林间,不由得生出庄周梦蝶、物我两忘的思绪,早已厌倦了骑马奔波的宦途,此刻静听鸡鸣悠然入耳。
同游的知州大人已然体悟到了山水间的真意妙趣,这禅宗的玄理奥义还需劳烦佛门高僧点化提携。

注释

收起展开
  • 辟尘犀传说中的海兽,其角有拂除尘埃的神力,此处用来形容明水洞门清幽无俗尘的环境。
  • 野迳野外的小路,“迳”为“径”的古字。
  • 蝶化化用庄周梦蝶的典故,指代物我两忘、悠然自适的精神状态。
  • 使君汉以后对州郡长官的尊称,此处指同游的抚州知州王守。
  • 大士佛教对菩萨的尊称,此处指代明水当地禅院的高僧。

赏析

收起展开
这首诗移步换景,写景层次极为分明,从雨后整体山光,到溪边近岸风物,再到禅林游赏的切身感受,层层递进,没有丝毫冗余的笔墨。颔联“白沙翠竹溪光浄,细草幽花野迳迷”对仗精工,意象清新鲜活,完全体现了谢逸诗风“轻倩可人”的典型特色。

全诗将山水游赏的闲适意趣、厌弃宦途奔波的隐逸情怀,与禅宗的义理自然融合,没有江西诗派常见的用典生硬的弊病,情致冲淡悠远,在宋代纪游诗中属于融禅意与山水于一体的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期江西诗派诗人谢逸的纪游代表作,收录于其文集《溪堂集》中。

谢逸终身未仕,长期隐居临川一带,明水是当地知名的山水胜景,沿岸多古刹禅林,这首诗作于他陪同时任抚州知州的王守游览明水景区之时,是同题组诗的第一首。