陪王守游明水 其二

山拥云鬟扫夕霏,千林浮翠发初晞。
雷音震谷朱轮转,霞影摇空彩旆飞。
晓雾拂襟怜冉弱,晚风掀袂爱清微。
夕阳楼上吹笳管,归骑遥瞻两塔巍。

译文

收起展开
青山环聚如同梳着云鬟的美人,扫去傍晚的雾霭,千重林木浮着翠色,晨露刚刚蒸干。
车声如雷震动山谷,朱红的车轮滚滚转动,云霞的影子在空际摇荡,彩色的旌旗随风翻飞。
拂晓的雾气拂过衣襟,惹人怜爱这般轻软柔婉,傍晚的风掀动衣袖,只觉清和幽微沁人心脾。
夕阳映照的高楼上有人吹奏胡笳,归去的车马远远望见两座高塔巍然矗立。

注释

收起展开
  • 王守指王姓的州郡长官,即知州,是此次同游的主人。
  • 云鬟本指女子高耸的环形发髻,此处比喻山峦秀美盘曲的形态。
  • 夕霏傍晚时分林间的雾霭。
  • 初晞刚刚晒干,晞指水汽蒸发。
  • 朱轮古代显贵所乘的涂成朱红色的车轮,代指贵人的车马。
  • 彩旆彩色的旌旗,是古代官员出行的仪仗。
  • 冉弱柔婉柔弱的样子,此处形容晓雾轻软的质感。
  • 清微清和幽微,此处形容晚风清凉舒爽的触感。
  • 归骑指归去的车马,骑代指坐骑、随行车马。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的宋代纪游写景佳作,全诗以时间为线索铺陈游踪,从暮霭初散的傍晚写到晨雾轻笼的清晨,再落墨于夕阳西下的归途,层次井然丝毫不乱。

诗人善用比喻与色彩描摹,以云鬟喻山,以朱轮、彩旆的明丽色彩点染出行队伍的华贵气派,动静结合间将山林的秀美与游赏的闲适融为一体。全诗对仗精工,用词雅致,全无江西诗派末流的生硬堆砌之弊,尽显诗人隐居乡野时从容赏景的悠然心境,末尾以遥见高塔收束,余韵悠长。

创作背景

收起展开
谢逸是北宋江西诗派的重要诗人,终身未仕,隐居临川乡里,多与地方官宦交游酬唱。

这首诗是他陪同时任抚州知州的王姓郡守游览当地明水风景名胜时所作,同题共有两首,此为第二首,全程记录了一行人从暮至晓再到日暮的完整游赏行程。