和陈倅泛舟寄莹中德翁印老 其一

欲寻靖节访东皋,复忆禅翁隐妙高。
月送征鸿遵露渚,舟随飞鹭掠云涛。
知公气压陈惊座,顾我诗惭谢法曹。
胆落旧闻温御史,至今蛟兽尚腾逃。

译文

收起展开
想要追寻陶渊明的足迹探访东皋隐居之地,又想起那位栖身妙高山中的禅门高僧。
月色相伴远行的鸿雁沿着沾着寒露的洲渚飞行,小舟跟随着翩飞的白鹭掠过如云浪般翻涌的江涛。
深知您的文气才力足以压倒当年的名士陈遵,反观我的诗作实在愧对曾为法曹的同姓先辈谢朓。
昔日听闻温御史的威名能让奸邪之辈魂飞胆落,到如今那些潜藏的恶类还在四散奔逃。

注释

收起展开
  • 靖节东晋诗人陶渊明的私谥,这里代指归隐的高士。
  • 东皋水边向阳的高地,是陶渊明诗中常见的隐居意象,代指乡野隐居之地。
  • 禅翁指诗题中的印老,即印姓高僧。
  • 陈惊座汉代名士陈遵,字孟公,才名极高,当时有同名列侯登门拜访,座中宾客大惊失色,时人便称陈遵为“陈惊座”,此处用来夸赞陈倅才名远播。
  • 谢法曹南朝著名诗人谢朓,曾出任法曹参军,此处是谢逸以同姓先辈自比,谦称自己诗才不及前人。
  • 温御史唐代名臣温造,担任御史中丞时刚直不阿,弹劾豪强,威名震慑朝野,此处用来赞誉友人风骨凛然。

赏析

收起展开
这首七律章法严整,属对精工,典型体现了江西诗派“无一字无来处”的创作特色,连用多个前代典故却毫无堆砌生硬之感。

首联从怀人落笔,将隐士与禅僧并置,直接点出寄赠三位友人的题旨,清逸闲淡的气韵开篇即出。颔联纯写泛舟江上所见之景,月、征鸿、露渚、行舟、飞鹭、云涛几个意象串联成一幅流动的秋江行舟图,动静相宜,画面感极强。颈联转回到酬赠友人的主题,以陈惊座比友人的盖世才名,以谢法曹自谦,用典贴合身份,妥帖自然。尾联宕开一笔,以温御史的典故收束,既暗赞友人风骨慑人,也暗含了诗人自身刚正不阿的价值取向,余韵悠长。

创作背景

收起展开
谢逸是北宋江西诗派的重要代表人物,终身未入仕途,隐居临川乡里,以诗文自娱,有《溪堂集》传世。

这首诗是他与友人陈倅泛舟同游时所作的酬和篇章,同时寄赠莹中、德翁两位士友与僧人印老,融怀人、写景、咏史于一体,是其七律的代表性作品。