和陈倅泛舟寄莹中德翁印老 其二

澹云疏雨羃平皋,楼卧元龙百尺高。
红旆已飞居易舫,赤心宁畏子胥涛。
但知守道师前辈,未忍低头效此曹。
天遣数公慰人望,万年富贵恐难逃。

译文

收起展开
淡淡的云丝伴着疏雨覆盖着水边的平地,我们像高卧百尺楼的陈登一般胸襟洒落。
红色的仪仗旌旗已经插上如白居易游湖所用的画舫,一片赤诚之心哪里会畏惧伍子胥传说里的钱塘怒涛。
我们只知道恪守正道以前辈先贤为师,绝不肯屈己低头效仿那些趋炎附势的庸人。
上天派遣这几位贤士来慰藉世人的期盼,那些妄图长久保有富贵的小人恐怕终究难逃祸殃。

注释

收起展开
  • 陈倅倅是宋代对州府通判的别称,陈倅即作者担任通判的陈姓友人。
  • 平皋水边的平缓陆地。
  • 元龙百尺楼典出《三国志·魏书·陈登传》,陈登字元龙,志向高远,曾自卧百尺楼上,让只会谋求私利的许汜睡在下床,后世用来形容人胸襟洒落、不屑俗务。
  • 红旆红色的旌旗,这里指官员出行的仪仗旗帜。
  • 子胥涛即钱塘江潮,传说春秋时吴国忠臣伍子胥被谗害投江后化为涛神,因此钱塘潮也被称为子胥涛。
  • 此曹这类人,这里特指趋炎附势、不择手段追逐富贵的庸碌小人。

赏析

收起展开
这首七言律诗用典贴切自然,毫无江西诗派末流堆砌典故的生硬弊病,风骨清刚,是谢逸唱和诗中的代表作品。

首联以景起笔,用元龙百尺楼的典故暗喻自己与诸位友人的高远襟怀,开篇就跳出了普通泛舟唱和的俗套。颔联连用白居易游湖、子胥化涛两个典故,既点出泛舟的实景,又凸显出众人不为风浪险阻的赤诚之心。颈联直接明志,将恪守正道、尊奉前贤与不肯屈事俗流的对立态度写得斩截有力,是全诗的核心主旨所在。尾联以天遣贤士的期许收束,暗讽世俗中妄图长久霸占富贵的小人终将难逃因果,语带调侃却风骨凛然,尽显作者作为隐逸诗人的清高品格。

创作背景

收起展开
谢逸是北宋江西诗派的重要代表人物,终身隐居临川故里,不曾出仕,以诗文自娱,与地方官员、隐逸士人、方外僧众都多有交游唱和。

这首诗作于北宋哲宗元符年间,当时谢逸收到担任州通判的陈姓友人泛舟所作的寄赠诗篇,于是步其原韵写下两首和作,分别寄给莹中、德翁两位友人以及印老禅师,本首是第二首,重在抒发守道不阿的人生志趣。