和陈倅灵壁寄莹中二首 其一

汴上相逢舣画桡,清愁万斛若冰消。
弟兄直谅推三友,父子公忠擅四朝。
对镜如如皆般若,开谈句句尽参寥。
要知往事多虚幻,看取钱塘八月潮。

译文

收起展开
我们在汴水岸边相逢,停靠装饰华美的游船,堆积万斛的清愁顿时像冰雪一样消融。
你与兄弟友人以正直诚信相交,堪称益友典范,父子两代公忠体国,声望历经四朝而不衰。
观照自心万法皆空,处处契合佛家的般若智慧,开口论道每一句都深得玄远禅理的真意。
要知晓过往的世事大多虚幻不实,你只需看那钱塘江八月汹涌来去的大潮就能明白。

注释

收起展开
  • 陈倅对姓陈的州郡通判的尊称,倅是宋代对州副长官通判的别称。
  • 灵壁即灵璧,北宋县名,治所在今安徽省宿州市灵璧县。
  • 舣画桡舣指船靠岸停泊,画桡是装饰有彩绘的船桨,代指华丽的游船。
  • 万斛极言数量之多,古代以十斗为一斛。
  • 直谅正直诚信,语出《论语》“益者三友,友直,友谅,友多闻”。
  • 般若梵语音译,指超越世俗认知的佛家智慧,是佛教核心概念之一。
  • 参寥本指《庄子》中虚空高远的玄理,此处也暗指北宋诗僧道潜的号,道潜号参寥子,以善谈禅理闻名。
  • 钱塘八月潮即钱塘江大潮,每年农历八月十五前后潮水声势最为浩大壮观。

赏析

收起展开
这首酬赠诗层次清晰,意蕴丰厚,开篇先写故人久别重逢的快意,“清愁万斛若冰消”的描写,将积压的愁绪瞬间消解的释然感写得极具张力。

中间两联一转,先赞友人一家世代公忠、交友端方的儒者操守,再落笔到谈禅论道的日常交游,儒释两家的意趣自然融合,毫无江西诗派常见的生硬堆砌典故的弊病。

尾联跳出寻常酬赠的俗套,以钱塘江潮为喻具象化“往事虚幻”的禅理:潮水来时声势滔天,退去后了无痕迹,恰如人世的荣辱沉浮,最终都归于空幻,说理形象生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派诗人谢逸的酬唱寄赠之作,创作于北宋哲宗、徽宗朝之交。

当时新旧党争余波未息,不少士人在宦海沉浮中生出世事如梦的禅思,谢逸与陈倅、莹中皆是相交多年的挚友,此次陈倅在灵璧写下寄给莹中的诗作,谢逸便依韵和作两首,这是其中第一首。