和陈倅灵壁寄莹中二首 其二

风搅张园万木摇,黯然分袂客魂消。
更无余念留胸次,但有孤忠报圣朝。
千里烟波舟泛泛,百年事业古寥寥。
新诗吟就谁能写,安得巴东遇李潮。

译文

收起展开
狂风卷过张园万株树木都在摇动,黯然送别离去的友人客心魂销。
心中没有丝毫世俗杂念留存,只怀着一片孤忠报效当朝圣明君主。
千里烟波之上行舟悠悠漂荡,百年间建功立业的古人踪迹寥寥。
新诗吟成之后谁能为我誊写传布,怎能够像杜甫当年在巴东遇到善书的李潮。

注释

收起展开
  • 陈倅“倅”是宋代对州郡副长官的称呼,此处指姓陈的副职官员。
  • 灵壁即灵璧,北宋时为县治,在今安徽宿州境内。
  • 分袂离别、分手的意思。
  • 胸次胸中、心里。
  • 泛泛舟船漂浮往来的样子。
  • 李潮唐代著名书法家,善写小篆,杜甫曾作《李潮八分小篆歌》称赞其书法,此处用典期盼有善书者能将新诗传布。

赏析

收起展开
这首诗风格沉郁厚重,立意高远,没有一般唱和诗的应酬浮泛之气。

开篇从送别场景起笔,以风摇万木的凄清氛围烘托离别的黯然心绪,颔联直接点出友人胸中全无世俗杂念,唯有忠君报国的赤诚之心,境界陡然拔高。颈联宕开一笔写前路烟波浩茫、古来成大业者稀,暗含对友人遭际的不平与宽慰。尾联用杜甫遇李潮的典故,寄寓了对友人诗文品格能够传之后世的深切期许,全诗用典贴切,情感真挚,是宋代文人唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派诗人谢逸的唱和之作,作于北宋中后期新旧党争激烈的时期。

诗题中的陈倅时任灵璧县副长官,所寄赠的对象莹中即北宋名臣陈瓘,因直谏得罪当权者遭贬谪,谢逸通过这首和作表达了对友人孤忠品格的高度认可与深切慰藉。