相和歌辞·怨歌行

城南住着一位心怀怨意的女子，满含愁怨倚靠在兰草丛间。
她自称正值十六岁的青春年华，凭借能歌善舞被选入汉宫之中。
君王屡次垂顾眷顾，她得以在玉堂之中承受恩宠。
郊野绿径旁黄花盛放，日夜宴饮欢歌，身着华服轻扬衣袖追逐春风。
建章宫的西殿华美如神境，燕赵之地的美人足有两千之多。
君王倦怠旧恩一心贪恋新欢，更何况无数美艳女子纷纷前来进献。
从那时她便辞别君王再也没能相见，在长信殿里孤苦度过三十三个春秋。
长信宫一道道宫门白天也紧紧关闭，清冷的居室拂晓的帷帐空寂又闲散。
雕花窗棂上结满蛛网蒙着尘色，华丽的车驾旁黄莺还对着桃李绽放的容颜啼鸣。
天子的华贵宫苑从来不会容留衰老的女子，她泪流满面终于被放出宫来。
自伤自怜如今已到迟暮之年，试着踏上芳草萋萋的美好游春之路。
细腰的美艳少女轻易就能夺走旁人的目光，昔日跨着金鞍的少年郎连正眼都不会看她。
回到家中又有谁能做她的丈夫，我要转告西边邻家的妇人，不要推辞先醉后解下丝质短襦及时行乐。

• 兰丛丛生的兰草，代指清幽的芳草地。
• 二八指十六岁，古代女子最美好的青春年华。
• 流眄流转目光顾盼，这里指君王垂爱眷顾。
• 玉堂汉代宫殿名，这里代指帝王居住的华美殿宇。
• 建章汉代长安著名宫殿，汉武帝时期修建。
• 长信殿汉代太后所居宫殿，失宠的班婕妤曾迁居此处侍奉太后，后世成为失宠宫妃居所的代称。
• 罗襦丝罗制成的短衣短袄，是古代女子常见的贴身衣物。