以水沈香寄吕居仁戏作六言二首 其一

纸帐竹窗夜永,蒲团棐几人闲。
万籁声沈沙界,一炉香袅禅关。

译文

收起展开
素纸为帐、竹影映窗的秋夜格外漫长,身坐蒲团、倚靠榧木小几的人正悠然安闲。
大千世界里所有声响都悄然沉寂,唯有一炉沉香的轻烟在禅意居所里袅袅升腾。

注释

收起展开
  • 纸帐古代用藤皮纸缝制的床帐,多为隐士清居所用,兼具避蚊、御寒的功用,风格素朴雅致。
  • 棐几用榧木制作的小型书几,是宋代文人书房常见的雅致家具。
  • 万籁自然界发出的所有声响。
  • 沙界佛教术语,即大千世界,指广阔无边的世间。
  • 禅关原指禅修的门径关隘,这里代指充满禅意的清幽居所。

赏析

收起展开
这首六言小诗通体清寂,完全契合宋代文人推崇的禅隐审美意趣,四句两两精工对仗,节奏匀整舒缓,和闲居焚香的悠然氛围高度适配。

全诗没有堆砌华丽辞藻,从狭小的居室环境落笔,先写人的安闲状态,再延伸到整个世界的万籁俱寂,最后收束于一缕袅娜升腾的香烟,由小及大,由境入禅,把寻常的焚香小事写得空灵脱俗,既可见诗人自身清逸淡远的襟怀,也暗含着将这份静谧禅趣分享给友人吕本中的寄赠心意,名为戏作,实则余韵悠长。

创作背景

收起展开
谢逸是北宋后期江西诗派的重要代表人物,终身隐居不仕,以耕读诗文自娱,与字居仁的诗人吕本中交谊深厚,二人常有清雅的文玩、香药往来赠答。

这首六言诗作于诗人闲居临川故里期间,他得到珍稀的水沉香,特意寄赠给好友吕本中,便以戏笔的形式创作了这组两首六言绝句,本篇是第一首,描摹焚香闲居的禅意情境,暗含寄香相赠的清雅志趣。