闻幼槃弟归喜而有作 其一

门前杨柳未藏鸦,溪上樱桃已着花。
午梦觉来闻好语,阿连有信欲还家。

译文

收起展开
门前的杨柳枝条尚嫩,还没长得茂密到能藏住栖息的乌鸦,溪边的樱桃树已经缀满了盛放的花朵。
午间酣梦醒来忽然听到喜讯,我像谢灵运那般疼爱的弟弟捎来书信,说不久就要启程归家。

注释

收起展开
  • 幼槃谢薖的字,谢薖是谢逸的从弟,北宋著名诗人,二人交情极深。
  • 藏鸦指杨柳枝叶生长得足够繁茂,能够藏住栖息的乌鸦,此处点明时节尚浅,柳荫还未浓密。
  • 着花指花朵绽放、附着在枝头,也就是开花的意思。
  • 阿连东晋诗人谢灵运对自己最赏识的从弟谢惠连的亲昵称呼,后世诗文里常用来代指自家才情出众的弟弟,此处是谢逸对谢薖的爱称。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白明快的笔调,将仲春清景与盼归的喜悦融为一体,毫无刻意雕琢的痕迹。

开篇两句先写明丽的春日景致,新柳初垂、樱桃缀花的鲜活画面,恰好衬出诗人松弛舒展的心境,为后续的喜讯做足了氛围铺垫。后两句点出核心事件,午梦初醒便得归信,用“阿连”的典故自然妥帖,既可见兄弟二人诗文相得的深厚情分,也把骤然听闻喜讯的轻快之感写得鲜活生动,真挚的手足之情溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,谢逸隐居临川乡里期间。

谢逸与从弟谢薖(字幼槃)二人志趣相投,皆以诗文名世,被时人并称“临川二谢”。当时谢薖外出远游,谢逸在仲春时节收到弟弟即将返程归家的消息,喜不自胜,便写下这组绝句,本首是其中第一首。