春雪 其一

未放温风破柳条,先教庭树雪花飘。
初疑干雨从空堕,不觉香酥着地消。

译文

收起展开
还没等和暖的春风吹开柳芽舒展枝条,就先让庭院的树木间飘起了雪花。
起初疑心是细碎的干雨从空中坠落,没察觉间柔润的雪片落到地面就消融了。

注释

收起展开
  • 温风和暖的春风。
  • 干雨古人对雪的别称,此处用来形容雪片轻盈干燥、未沾水汽的状态。
  • 香酥以柔润酥脆的质感比喻雪花细碎轻盈、清寒柔润的样态。

赏析

收起展开
这首咏春雪的小诗构思精巧,跳出了传统咏雪诗多描摹大雪纷飞、苦寒凛冽的俗套,特意抓住早春的时令错位感落笔。

开篇先点出时节特征:春风尚未催发柳芽,春雪便先一步飘落,将早春乍暖还寒的别致意趣点染出来。后两句用“干雨”“香酥”两个新奇的比喻,将雪花轻盈细碎、柔润清寒的质感写得活灵活现,全无陈腐的辞藻,尽显诗人敏锐的观察力与恬淡闲适的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,是谢逸闲居乡里时创作的咏物小诗。

谢逸一生隐居不仕,常年居于临川乡间,对早春的物候变化体察入微,在春雪初落、时令尚未回暖的时日里,他见到这份早春独有的别致景致,有感而发写下这组咏雪诗作。