春词 其四

豆蔻梢头春事休,风飘万点只供愁。
杜鹃啼破三更月,梦绕云间百尺楼。

译文

收起展开
豆蔻花枝的梢头春意已然将尽,春风吹落万点残花,只引人满心愁绪。
杜鹃鸟的哀啼划破了三更时分的冷月,我的梦魂始终萦绕在云间那座高耸的百尺楼上。

注释

收起展开
  • 豆蔻梢头豆蔻花的枝梢,豆蔻在春末夏初开花,此处代指暮春时节。
  • 春事休春天的景致完全消逝,指春天已经过去。
  • 风飘万点春风吹落万点花瓣,化用杜甫《曲江》“风飘万点正愁人”的诗意。
  • 三更月午夜时分的月亮,古代一夜分为五更,三更为夜半子时。
  • 百尺楼泛指高耸入云的楼阁,此处代指诗人向往的高远人生境界。

赏析

收起展开
这首诗以暮春残景起笔,将传统伤春的闲愁与自身仕途失意、抱负难伸的身世怅惘融为一体,开篇便奠定了凄清沉郁的抒情基调。

诗中“啼破”二字炼字极妙,将杜鹃啼鸣的穿透力具象化,仿佛清冷的月光都被哀啼震得碎裂,把深夜独处的孤寂感渲染到极致。末句笔锋一转,不沉溺于眼前的低落愁绪,反而将梦魂托向云间高楼,在凄婉的底色里透出一丝不甘沉沦的高远意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
谢逸是北宋江西诗派的重要诗人,终身隐居不仕,以诗文自娱,《春词四首》是他暮春闲居时创作的组诗作品。

当时诗人仕途失意,眼见春暮花落,联想到自身抱负难伸的处境,便借春夜感怀的笔调,写下这组寄寓深远的七言绝句。