送韦湛判官

高阁晴江上,重阳古戍闲。
聊因送归客,更此望乡山。
惜别心能醉,经秋鬓自斑。
临流兴不尽,惆怅水云间。

译文

收起展开
高阁临江而立,晴光铺洒在浩渺江面上,重阳佳节时分古老的戍楼格外安闲。
暂且借着送别即将归去的友人的契机,我在此处遥遥望向故乡的山峦。
不舍惜别的心绪浓烈得好似让人沉醉,历经数度秋霜鬓发早已悄然斑白。
伫立在江边游兴迟迟未尽,满心怅惘都付与这悠悠水云之间。

注释

收起展开
  • 古戍古老的边防戍楼,这里指江边年代久远的驻军瞭望建筑。
  • 重阳即重阳节,农历九月初九,传统节日有登高、宴饮、怀人的习俗。
  • 判官唐代节度使、观察使等地方军政长官的僚属,掌管文书事务。
  • 经秋年复一年度过秋日,这里指漂泊宦游历经多年岁月。
  • 临流伫立在江水岸边。
  • 惆怅因怀念、失意而产生的伤感怅惘情绪。

赏析

收起展开
这首诗是中唐送别诗中的上乘之作,兼具送别怀人、自伤身世的双重意蕴,跳脱了一般送别诗陈俗的赠勉套路。

开篇先勾勒出重阳晴江高阁的开阔场景,古戍闲静的氛围既点出了时节地点,也为全诗铺垫了淡远又略带清寂的基调。诗人没有一味铺陈对友人的不舍,反而由送归客自然转出自己的望乡之思,将宦游漂泊、年齿渐长的身世感慨融入惜别情绪之中,使得情感的层次格外厚重。末句收束于水云之间的怅惘,以景结情,余味悠长,将难言的羁旅愁思、离别意绪都托付给浩渺的水色云影,含蓄蕴藉,深得大历诗歌清雅闲淡的韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”之一郎士元的送别诗作,收录于《全唐诗》卷二百四十八。

郎士元大历年间曾任渭南尉、右拾遗等职,交游广泛,多有送别酬赠之作。韦湛是唐代地方军政长官麾下的属官判官,即将启程归乡,诗人恰逢重阳佳节在江边设宴相送,有感于归客将行、自身宦游漂泊的处境,写下这首情真意切的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: