城南 其一

院落轻寒犹侧侧,园林黄鸟未交交。
韶光幸自无人觉,谁遣东风染柳梢。

译文

收起展开
庭院中还残留着淡淡的轻寒,林间的黄莺还未开始此起彼伏地啼鸣。
美好的春光原本悄然无息无人察觉,是谁催动东风悄悄把柳梢染成了新绿。

注释

收起展开
  • 侧侧形容轻寒微微侵人的微凉体感,是宋诗词中常用的描摹感官体验的叠词。
  • 交交鸟鸣声,语出《诗经·秦风·黄鸟》“交交黄鸟”,这里指黄鸟此起彼伏的鸣啼状态。
  • 韶光美好的春光,常用来指代春日的美好时光。
  • 幸自宋元时期常用口语,意思是本自、原本。
  • 遣使、催动,带有暗中悄然推动的意味。

赏析

收起展开
这首七言绝句跳出了传统咏春诗铺陈姹紫嫣红盛春景致的俗套,专写初春时节万物萌动的微妙过渡状态。前两句从体感与听觉两个维度落笔,轻寒尚在、黄鸟未鸣,烘托出仲春到来之前的静谧清冷氛围,没有丝毫喧闹的烟火气。

后两句以拟人化的奇思收束,将东风染绿柳梢的自然规律转化为有意为之的俏皮举动,把悄然降临的春光写得灵动鲜活,满含诗人于细微处发现春意的淡淡欣喜,尽显宋人咏物诗独有的闲淡风神与轻妙理趣。

创作背景

收起展开
谢逸是北宋江西诗派的重要诗人,终身隐居不仕,以吟咏山水日常自遣。《城南》组诗共三首,是他春日漫游临川城南郊野时创作的闲居咏春作品。

诗人素来不喜浓艳雕琢的诗风,偏爱从细微的日常景物中捕捉诗意,这首小诗正是他观察初春乍临的微妙景致时写下的即兴之作。