梨花已谢戏作二诗伤之 其一

冷香消尽晚风吹,脉脉无言对落晖。
旧日郭西千树雪,今随蝴蝶作团飞。

译文

收起展开
梨花清冷的香气已经完全消散,晚风徐徐吹拂,我满怀怅惘默默无言,独自面对着西沉的落日余晖。
往日城郭西边千树梨花盛放时,如同铺展了连片的皑皑白雪,如今全都凋落,随着纷飞的蝴蝶成团成簇地飘飞。

注释

收起展开
  • 冷香此处特指梨花散发的清冷淡雅的花香。
  • 脉脉形容含情不语、怅然若失的样子。
  • 郭西城郭的西边,代指往日郊野梨花连片盛放的区域。
  • 千树雪以连片白雪比喻千树梨花同时盛放时洁白繁茂的盛景。

赏析

收起展开
这首七言绝句以浅白灵动的笔触,将伤春惜花的情绪写得含蓄婉转,全无江西诗派常见的用典晦涩痕迹,纯以白描手法铺陈场景。开篇从嗅觉、触觉、视觉多重维度铺陈梨花谢后的清冷氛围,把诗人独自伫立、无言凝望落日的怅惘姿态刻画得鲜活可感。

后两句以昔日梨花盛放的盛景和今日花谢飘零的残景形成强烈反差,不落俗套地将飘落的梨花比作随蝴蝶成团飞舞的雪片,化静为动,把对春光逝去的惋惜完全藏在景语之中,余味悠长,尽显宋绝句的清雅韵致。

创作背景

收起展开
谢逸是北宋末年江西诗派的重要诗人,终身未入仕途,长期隐居临川乡间,创作了大量吟咏日常风物、抒发闲居意趣的诗作。

这首绝句是暮春时节诗人目睹院中的梨花尽数凋零,心生惜花伤春的淡淡怅惘,随性写下的两首感怀作品中的第一首。