寄查多闻 其二

大梁客舍虽无事,博塞欢娱未称情。
不若夷门搔首坐,倘逢黄发识侯嬴。

译文

收起展开
你在大梁的客舍里纵然没有俗事缠身,靠博弈游戏取乐终究不能称心快意。
倒不如到夷门之地悠然闲坐,说不定能遇到像当年侯嬴那样的白发隐贤。

注释

收起展开
  • 大梁即北宋都城汴京,今河南开封,曾是战国时期魏国的都城。
  • 博塞也作博簺,是古代流行的棋类博弈游戏,属于古人日常消遣的娱乐活动。
  • 夷门战国时期魏国都城大梁的东门,旧址在今开封城内东北处,是隐士侯嬴当年隐身值守的地方。
  • 搔首以手轻挠头部,这里形容随性自在、悠然闲坐的状态。
  • 侯嬴战国时魏国著名隐士,年已七十还只是大梁夷门的守门小吏,后为信陵君谋划窃符救赵的奇计,是历史上身处下位却怀大才的贤士代表。

赏析

收起展开
这首诗用典浑成自然,毫无江西诗派常见的生硬堆砌之感,以战国魏都的旧典直接映射北宋汴京的现实场景,衔接妥帖毫无违和感。

前两句先委婉否定了友人客居汴京时以博弈消磨时光的日常状态,后两句陡然翻转,引出寻访市井隐贤的期许,既暗含着对友人闲逸心境的体察,也寄寓了诗人自身推崇高贤、不逐世俗浮乐的人生志趣,短幅之中自有悠远的余味。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是江西诗派重要诗人谢逸寄赠友人查多闻的组诗中的第二首。

谢逸一生隐居不仕,曾游历汴京一带,与友人查多闻交谊深厚,这首诗以寄言的方式,向友人传递出不同于世俗享乐的价值取向。