送曹圣延刘济道归宜春 其一

曹刘翰墨有家风,不学随时语更雄。
莫似溪堂老居士,十年林下坐诗穷。

译文

收起展开
曹、刘二位的诗文传承自家优良的学风家传,不追随世俗潮流,文辞风骨愈发雄健。
不要像我这个溪堂边的老隐士一样,十年间栖身林下,反倒因苦吟作诗落得生计困顿。

注释

收起展开
  • 翰墨原指笔墨,此处代指诗文创作、文章学问。
  • 家风家族世代传承的优良学风与门风。
  • 溪堂老居士谢逸的自号,因他隐居临川时居所旁建有溪堂,故以此自称。
  • 坐诗穷因为专心苦吟作诗,不谋仕进,最终落得仕途失意、生活困顿的境地。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,开篇先以赞许的口吻肯定两位友人的家学功底与不俗文才,没有半句客套虚言,语带褒扬,态度恳切。

后两句以自身的隐居经历为喻,看似自谦自嘲,实则暗含对友人的殷切劝勉,希望二人不要耽于山林苦吟,应当趁年富力强之时有所作为,整体语淡情深,兼具理趣与温度,典型体现了江西诗派赠诗重立意、避俗套的创作特色。

创作背景

收起展开
谢逸是北宋江西诗派的重要诗人,终身未仕,隐居临川乡里,以诗文自娱,建有溪堂作为居所,自号溪堂居士。

这首诗是他送别同乡晚辈曹圣延、刘济道返回宜春故里时所作的赠别诗,共有两首,此为第一首,是他晚年闲居乡里时期的作品。