送曹圣延刘济道归宜春 其二

家在集云峰下居,门前翠竹尽真如。
道人若许通消息,邀我须凭雁足书。

译文

收起展开
你们的家安在集云峰下居住,门前的丛丛翠竹都透着空灵的禅意。
二位友人倘若日后允许互通音讯,邀约我同游的话一定要寄来鸿雁传书。

注释

收起展开
  • 集云峰宜春境内的名山,山势秀拔,竹木葱茏,是当地标志性的隐逸胜迹。
  • 真如佛教术语,指宇宙万物恒常不变的本体实性,这里用来形容翠竹所蕴含的空灵禅意。
  • 雁足书出自《汉书·苏武传》的典故,指系在雁足上传递的书信,后世代指往来传递的音讯。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统送别诗常见的离愁窠臼,开篇没有渲染离别的不舍,反而以想象友人故乡的清雅景致落笔,满含对宜春山水的向往之情。

前两句以翠竹禅意点出居所的隐逸氛围,淡笔勾勒出令人神往的隐世图景,后两句顺势发出邀约,用雁足传书的熟典把别意转化为日后相访的期许,语淡情长,完全符合谢逸诗作清瘦幽远的典型风格。

创作背景

收起展开
谢逸是北宋后期江西诗派的重要代表人物,终身隐居不仕,长期在赣地交游,留下了大量清雅淡远的唱和诗作。

宜春是赣西的山水名郡,集云峰是当地知名的清幽胜景,这首诗是谢逸送别曹圣延、刘济道两位友人返回宜春故乡时,所作两首赠别诗中的第二首。