端午绝句二首 其一

白发无端种种生,每逢佳节只心惊。
老妻稚子知人意,但把菖蒲酒细倾。

译文

收起展开
头上的白发平白无故日渐丛生,每到端午佳节总不由得心生惊悸。
相伴多年的妻子和年幼的孩子懂我的心绪,只把端午特制的菖蒲美酒缓缓斟满共饮。

注释

收起展开
  • 无端平白无故,没有来由。
  • 种种形容事物繁多、不断滋生的样子,此处特指白发日渐增多。
  • 佳节此处指端午节,是传统民俗中驱邪避疫、阖家团聚的重要节日。
  • 稚子年幼的儿女。
  • 菖蒲酒传统端午民俗饮品,将菖蒲切碎浸入酒中制成,古人认为端午饮用可以驱邪防疫、延年益寿。

赏析

收起展开
这首诗没有落入端午诗词常写的凭吊屈原、龙舟竞渡等俗套,完全从个人心绪与日常家庭场景切入,情感真挚淡远。

开篇两句直抒胸臆,把传统佳节本该有的喜乐氛围,转化为对年岁流逝的敏感怅惘,沉而不重。后两句笔锋一转,没有刻意的劝慰之语,只写家人默默斟酒相伴的细节,把开篇的老去之叹轻轻消解,满溢着平凡家庭的温厚暖意,尽显宋代日常化诗歌独有的细腻审美特质。

创作背景

收起展开
谢逸是北宋中后期江西诗派的重要诗人,终身隐居临川,不曾出仕为官,长期过着清贫自适的耕读生活。

这首诗作于诗人晚年居家之时,时值端午佳节,诗人触景生情,既感念年岁老去的怅然,又欣慰于家人相伴的温情,便写下这首充满生活化气息的绝句。