送孙愿

悠然富春客,忆与暮潮归。
擢第人多羡,如君独步稀。
乱流江渡浅,远色海山微。
若访新安路,严陵有钓矶。

译文

收起展开
你本是悠游自在的富春游子,怀抱着归思趁着晚潮踏上归途。
科举登第的结果旁人无不艳羡,像你这般出众的才华更是世间少有。
你径直横渡江面,此处江水清浅平缓,极目远眺,远方的海山淡远微茫。
倘若你寻访去往新安的旧路,东汉隐士严光的垂钓石至今还留存于富春江畔。

注释

收起展开
  • 富春古地名,今浙江杭州富阳区一带,境内有富春江,是孙愿的故乡,也是古代著名的隐逸胜地。
  • 擢第科举考试及第,也就是考中进士。
  • 乱流指径直横绝江水,渡江而行。
  • 新安路通往古新安郡的道路,新安郡辖境大致在今浙江淳安、安徽歙县一带,与富春地域相邻。
  • 严陵即严光,字子陵,东汉初年著名隐士,曾与光武帝刘秀一同游学,不肯接受官职,隐居在富春江畔耕田垂钓。
  • 钓矶水边可供垂钓的平整岩石,此处指富春江畔的严子陵钓台,是后世知名的人文古迹。

赏析

收起展开
这首送别诗完全没有落入传统送别诗伤离怨别的俗套,开篇就以清疏淡远的笔调点出友人富春游子的身份,把归乡的悠然心绪和晚潮的自然意象相融,刚起笔就脱尽了尘俗的烟火气。

中间两联一虚一实,颔联直接抒发贺意,点明友人登第的才名,盛赞他的出众才华,颈联转而虚写想象中友人归途中的所见景致,江水清浅、远山色微,意境旷远清和,完全贴合浙东滨海多山的地域山水特质。

尾联巧妙化用严子陵的本地典故,既贴合富春当地的人文掌故,也暗含着对友人的委婉期许:即便科举登第踏入仕途,也不要忘记故乡的山水与先贤的隐逸高风,余味悠长含蓄,典型体现了大历十才子送别诗清丽闲雅的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期“大历十才子”代表人物郎士元的送别作品,创作于唐代宗大历年间。

当时友人孙愿科举考中进士,即将返回浙东富春故里,郎士元为他饯行赠诗,既庆贺友人登科的喜事,也体察到友人对故乡山水的眷恋,写下了这首清逸淡远的送别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: