文美约游南湖戏作绝句 其一

疏疏小雨阁春云,步屧轻便不涴尘。
湖上沙鸥莫惊顾,吾曹岂是觅鱼人。

译文

收起展开
绵绵疏雨停歇,春日云层收尽,脚蹬轻便鞋履出行,丝毫不会沾染路上的尘土。
湖面上的沙鸥不要受惊回头打量,我们这些人哪里是前来捕鱼的俗人呢?

注释

收起展开
  • 阁通“搁”,此处指春日雨停云收,有停歇、收束之意。
  • 步屧屧为古代木底鞋,此处代指轻便的出行鞋履,也代指漫步出行的动作。
  • 涴污染、沾染,这里指尘土弄脏衣物。
  • 吾曹我辈,我们这些人。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快诙谐,全无板滞的书卷气,开篇两句勾勒出小雨初晴、天地清润的春日游湖图景,脚步轻便不沾尘土的细节,暗合诗人不染世俗尘杂的心境。

后两句以呼告的口吻对沙鸥发话,化用“鸥鹭忘机”的古典意象,以戏谑的方式表明自己全无逐利的世俗机心,并非为觅鱼而来的俗人,只是纯粹来亲近山水的隐逸之士,语带俏皮却余味悠长,尽显宋人的理趣与清逸襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,是谢逸闲居乡里期间,应友人陈文美之约同游南湖时所作的谐趣小诗。

谢逸一生未曾出仕,长期隐居乡野,以漫游山水、吟咏诗文为乐,这首戏作正体现了他日常游赏生活的闲适状态。