文美约游南湖戏作绝句 其二

沙井泉甘自试茶,匆匆一饭野僧家。
翛然放棹各归去,不踏城西晚鼓衙。

译文

收起展开
我们在清冽甘甜的沙井泉边亲手试煮新茶,又匆匆忙忙在山野僧舍吃过一顿便饭。
随后自在洒脱地各自撑船返程,绝不踏入城西官署那晚鼓催逼的拘束地界。

注释

收起展开
  • 沙井指沙质土层中涌出的清冽泉水,水质澄澈甘甜,适宜煮茶。
  • 翛然自由自在、无拘无束的样子。
  • 放棹棹是船桨的代称,放棹即驾船、行船。
  • 晚鼓衙古代官署傍晚会击鼓,是官员返回官署值守办公的信号,此处代指官场的刻板拘束作息。

赏析

收起展开
这首小诗以随性的笔调铺陈游赏日常,全无江西诗派常见的用典堆砌习气,尽显隐逸文人的闲散意趣。

前两句选取试泉煮茶、僧舍便饭两个细碎的游赏片段,没有丝毫世俗应酬的繁文缛节,将二人游赏时松弛自在的状态描摹得鲜活可感。后两句点出“戏作”的内核,以刻意避开城西官署晚鼓的戏谑表述,直白地抒写出作者厌弃官场樊笼、不愿被世俗公务束缚的人生态度,语浅而情深,余味悠然。

创作背景

收起展开
谢逸是北宋江西诗派的重要诗人,终身未仕,隐居乡里以诗文自娱,生性喜爱山水游赏。

这首诗是他与友人文美相约游览南湖后所作的两首绝句中的第二首,以戏谑轻松的笔调记录游赏行程,抒发了自己厌弃官场拘束、向往闲散自由的心境。