哭胡民望 其一

才闻歌板情难忍,支枕呻吟二竖婴。
天上楼成邀李贺,山中石老失初平。

译文

收起展开
刚听闻哀歌响起的噩耗我就悲痛难抑,想起你此前卧病在床、辗转呻吟,长久被病魔缠身。
天上新建成白玉楼特意来邀才华横溢的你像李贺那样飞升,如今山中的白石都已老去,再也等不到得道的黄初平归来。

注释

收起展开
  • 歌板古代歌唱时用来击打节拍的拍板,这里代指哀悼逝者的哀音,也暗指友人生前擅长的吟歌创作。
  • 二竖婴典出《左传》,“二竖”代指病魔,“婴”是缠绕、羁绊的意思,指被重病缠身。
  • 天上楼成邀李贺唐代诗人李贺临终时,传说有天界使者来召,称天帝新建了白玉楼,召他前去为楼作记,随后李贺便离世,后世常用这个典故代指有才文人的去世。
  • 初平指传说中的仙人黄初平,早年在山中牧羊得道,多年后兄长入山寻访,见山中白石都在黄初平点化下化为羊群,这里以黄初平代指亡友。

赏析

收起展开
这首悼诗典型体现了江西诗派“用事博而切”的创作特色,通篇用典却毫无堆砌生硬之感,情感沉挚动人。

开篇从听闻噩耗的当下落笔,先直写自己情难自禁的悲痛,再回溯友人卧病的过往,层层铺垫出哀恸的底色。后两句连用两个与才士、仙化相关的典故,既点明亡友的诗人才华堪比李贺,又将友人离世婉喻为仙游,把痛失挚友的惋惜与不舍表达得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
谢逸是北宋后期江西诗派的重要代表人物,终身隐居乡里,未曾出仕,与同乡友人胡民望交谊笃厚,二人常有诗文唱和。

这组诗作于胡民望病故之后,是谢逸痛失挚友时写下的挽悼作品,共两首,此为第一首。