哭胡民望 其二

翻手成文同舍惊,长安日饭五侯鲭。
只因太史多饶舌,曼倩方知是岁星。

译文

收起展开
你文思敏捷下笔立就,令同游的友人都惊叹不已,在京城日日享用着王侯家才有的珍奇佳肴。
只因为太史公多言道出了天机,世人才知晓东方朔原本是天上的岁星下凡。

注释

收起展开
  • 同舍同住一处的同辈友人、同僚,这里指与胡民望交游的文人群体。
  • 五侯鲭出自《西京杂记》,指西汉成帝时五家外戚王侯联合烹制的珍贵鱼羹,后泛指世间罕有的珍馐美味。
  • 曼倩西汉名士东方朔的字,传说他诙谐善文,本是天上岁星降世。
  • 岁星即木星,古代星官学说中认为岁星是主掌人间文运的星宿。

赏析

收起展开
这首诗全程以典故托意,是江西诗派“以故为新”创作风格的典型体现,没有直白铺陈悼念的悲恸情绪。

开篇两句极写胡民望的惊人文才与名士风流,将友人的才名之盛刻画得跃然纸上。后两句化用东方朔为岁星下凡的汉代典故,暗指胡民望本是天星降世,离世不过是回归本位,看似是对友人早逝的旷达开解,字里行间却满含对友人超凡才调的极致推崇,以及痛惜其不为世用、早归仙界的深沉悲慨。

创作背景

收起展开
《哭胡民望》是北宋江西诗派诗人谢逸所作的悼亡组诗,共五首,均为悼念亡友胡民望而写。

胡民望与谢逸相交多年,才学出众却仕途困顿,壮年便溘然长逝,谢逸痛失知己,接连以数首哭诗抒发对友人的追思与惋惜。