推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
唐
送林宗配雷州
送林宗配雷州
郎士元
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
昨日三峰尉,今朝万里人。
平生任孤直,岂是不防身。
海雾多为瘴,山雷乍作邻。
遥怜北户月,与子独相亲。
译文
收起
展开
昨日你还在三峰担任县尉,今朝便成了要远赴万里之外的流人。
你平生行事秉持孤高正直的品性,哪里是不懂得防身避祸的道理。
海边的雾气大多会化作致病的瘴气,山中的惊雷骤然响起仿佛挨近人身旁。
我遥想那从北方照去的明月,会在远方与你格外亲近相伴。
纠错
注释
收起
展开
配雷州
指获罪被流放到雷州,唐代的“配”是将犯人发配到边远地区服役的刑罚,雷州今属广东湛江,唐代时地处偏远。
三峰尉
三峰县的县尉,三峰即三峰乡,唐代属于华州华阴县,县尉是主管地方治安的基层官员。
孤直
孤高正直,不迎合世俗的品性。
瘴
瘴气,古代指南部沿海地区山林间湿热蒸发、能致人疾病的有毒雾气。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗没有一般送别诗的陈套,开篇就用“昨日”“今朝”的时间对举,极写友人从基层小吏到万里流人的身份落差,满含痛惜之情。颔联不指责友人失察获罪,反而点出他是因为坚守孤直才遭此祸,既为友人辩白,也暗含对世道不公的委婉批判。
颈联转而想象雷州当地的荒险景象,海雾成瘴、山雷傍身,句句都是对友人前路安危的真切牵挂。尾联宕开一笔,托明月寄相思,将自己的不舍与宽慰都托付给共通的月色,语气温柔情深,余味悠长,足见二人交谊之深厚。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐“大历十才子”之一郎士元的送别赠作,创作于友人林宗获罪被发配雷州之际。雷州地处岭南沿海,在唐代属于尚未充分开发的荒僻烟瘴之地,是当时朝廷安置获罪贬谪官员的主要地点之一。
郎士元与林宗素来交好,深知友人获罪并非出于自身过失,而是因为性格刚直触怒了当权者,因此在送别之时既满含怜惜,又多有宽慰之意。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07